Byliny to niezwykle zróżnicowana grupa roślin zielnych, których ojczyzną są niemal wszystkie biotopy świata – od wilgotnych lasów i barwnych łąk, po surowe szczeliny skalne i stepy. W naturalnej hierarchii roślinności budują one niskie i średnie piętro, wypełniając otwartą przestrzeń (światłolubne), albo rosnąc pod koronami drzew i krzewów (cieniolubne). Ich fenomen polega na trwałości; choć wiele z nich zimuje w formie podziemnych kłączy, czy cebul, spora część zachowuje
 |
| Acaena microphylla - Acena drobnolistna - Stekelnootje ( foto ) |
swój zimozielony charakter, zdobiąc krajobraz liśćmi przez cztery pory roku. W naturze byliny to fundament bioróżnorodności – w przeważającej części, to rośliny miododajne stanowią kluczowe 'pastwisko' dla zapylaczy, a ich owoce i nasiona są istotnym ogniwem w łańcuchu pokarmowym zwierząt. Człowiek udomowił je nie tylko ze względu na spektakularne kwitnienie i bogactwo form, ale przede wszystkim dla ich użyteczności. Wiele z nich to znane od wieków zioła lecznicze, przyprawy oraz rośliny dostarczające jadalnych owoców.
W ogrodnictwie byliny są niezastąpione w każdym założeniu: od sielskich ogrodów wiejskich i naturalistycznych łąk kwietnych, po nowoczesne rabaty preriowe i ogrody skalne. Pełnią one funkcję „tkanki łącznej” kompozycji – wypełniają wolne przestrzenie, tworzą barwne plamy i teksturalne kontrasty, a dzięki swojej wieloletności gwarantują, że ogród z każdym rokiem staje się coraz pełniejszy i dojrzalszy.
Byliny to prawdziwi kameleonowie świata roślin, wykazujący zdumiewające zróżnicowanie pokroju i morfologii, które pozwoliło im opanować skrajnie odmienne nisze ekologiczne. Ich budowa jest bezpośrednią odpowiedzią na warunki, w jakich przyszło im trwać przez lata. W grupie tej znajdziemy fascynujące sukulenty, takie jak rojniki czy rozchodniki, które wykształciły mięsiste liście magazynujące wodę, dzięki czemu świetnie radzą sobie na glebach suchych, piaszczystych i w pełnym słońcu ogrodów skalnych. Na przeciwnym biegunie odnajdujemy rośliny wodne i bagienne, które przystosowały się do życia w zanurzeniu lub na terenach podmokłych, wykształcając specjalne tkanki powietrzne ułatwiające oddychanie w środowisku beztlenowym. Ta plastyczność morfologiczna sprawia, że byliny są narzędziem idealnym dla projektanta – od ażurowych, zwiewnych traw, przez rozłożyste kępy funkii, aż po niskie, poduszkowe formy zadarniające. Dzięki tak szerokiemu wachlarzowi przystosowań, byliny pozwalają na stworzenie kompletnego ekosystemu w ogrodzie, niezależnie od tego, czy dysponujemy jałowym piaskiem, czy naturalnym oczkiem wodnym. .jpg) |
Aconitum carmichaelii - Tojad Carmichael'a - Monnikskap ( foto )
|
Fascynującym mechanizmem w świecie bylin jest ich zróżnicowany rytm wegetacyjny, który pozwala na inteligentne „zarządzanie czasem” w ogrodzie. Nie wszystkie gatunki trwają w pełnej krasie od wiosny do jesieni; wiele z nich to rośliny efemeryczne, które po intensywnym wzroście i kwitnieniu zamierają i przechodzą w stan spoczynku. Niektóre, jak wczesnowiosenne rośliny cebulowe czy serduszka okazałe, znikają z powierzchni gruntu już pod koniec wiosny, inne zaś kończą swój cykl w połowie lata lub późną jesienią.
Ta naturalna rotacja otwiera przed nami dodatkową opcję kompozycyjną, strategię piętrowania w czasie. Wykorzystując wolne miejsca po gatunkach, które weszły w stan spoczynku, możemy posadzić byliny o późniejszym starcie, takie jak funkie, paprocie czy rozchodniki okazałe. Te „następczynie” swoimi rozłożystymi liśćmi sprytnie zakrywają puste połacie ziemi, dbając o estetyczną ciągłość rabaty i chroniąc glebę przed zachwaszczeniem. Dzięki takiemu planowaniu ogród staje się dynamicznym spektaklem, w którym jedna grupa roślin płynnie przekazuje pałeczkę kolejnej, zachowując pełnię życia przez cały sezon.
Ogromne zróżnicowanie bylin pod względem wysokości i szerokości, to klucz do stworzenia kompozycji, która z biegiem lat staje się niemal samowystarczalna. Dobierzmy światłolubne do jasnych miejscówek i druga grupa - te, które swe zdobnicze, użytkowe walory dadzą tam, gdzie półcień. Wykorzystując gatunki o odmiennej dynamice wzrostu – od strzelistych ostróżek po rozłożyste bodziszki
 |
| Aconitum hemsleyanum - Tojad pnący - Klimmende Monnikskap (foto ) |
- projektujemy strukturę, która szczelnie wypełnia dostępną
przestrzeń. Taka wieloletnia kompozycja z czasem naturalnie eliminuje
chwasty i ogranicza parowanie wody, co radykalnie zmniejsza nakłady
pracy przy pielęgnacji, zamieniając żmudne pielenie w czystą obserwację
natury.
Rabaty bylinowe pozwalają na kreowanie ogrodów w niemal
każdym stylu: od swobodnych i bujnych założeń angielskich, przez
minimalistyczne i strukturalne układy nowoczesne, aż po dzikie, tętniące
życiem ogrody naturalistyczne. Dzięki temu, że byliny zimozielone
trwają, a inne seoznowo wracają co roku - to stanowi trwały fundament
estetyczny, który ewoluuje wraz z porami roku, oferując zmienność barw i
tekstur przy minimalnej ingerencji ogrodnika.
Z ciekawostek - w świecie bylin miano „najstarszej” nie odnosi się do wieku pojedynczej łodygi, lecz do niesamowitej długowieczności ich systemów korzeniowych i zdolności do klonowania się. Absolutnym rekordzistą jest
Lomatia tasmanica (znana jako King's Lomatia), krzewiasta bylina z Tasmanii, której wiek szacuje się na co najmniej 43 600 lat. Ten botaniczny fenomen przetrwał od epoki lodowcowej dzięki unikalnej strategii: roślina jest triploidem, co oznacza, że jest bezpłodna i nie wytwarza nasion. Przetrwała tysiąclecia wyłącznie poprzez klonowanie wegetatywne – gdy jedna część rośliny zamiera, inna, wyrastająca z tego samego kłącza, podejmuje życie. Genetycznie jest to ten sam organizm, który istniał, gdy po Ziemi stąpali jeszcze neandertalczycy.
Innym imponującym przykładem, bliższym klasycznym bylinom ogrodowym, jest trawa morska (Posidonia oceanica) z Morza Śródziemnego, której podwodne łąki mogą liczyć nawet 100 000 lat, stanowiąc najstarszy żywy organizm na planecie.
.jpg) |
| Actaea simplex - Pluskwica prosta, Świecznica - Zilverkaars ( foto ) |
 |
| Actinidia chinensis - Aktinidia chińska, (Kiwi) - Kiwi plant ( foto ) |
.jpg) |
Actinidia kolomikta - Aktinidia pstrolistna - Sierkiwi ( foto )
|
 |
| Agastache aurantiaca - Kłosowiec pomarańczowy - Dropplant (foto ) |
 |
| Agastache foeniculum - Kłosowiec fenkułowy - Dropplant ( foto ) |
 |
Agastache rugosa - Kłosowiec pomarszczony - Koreaanse netel (foto) |
.jpg) |
Agastache rupestris - Kłosowiec (gatunek) - Dropplant ( foto )
|
 |
| Allium schoenoprasum - Czosnek szczypiorek, szczypiorek - Bieslook ( foto ) |
 |
| Allium tuberosum - Czosnek bulwiasty - Knoflookbieslook (foto) |
 |
| Allium ursinum - Czosnek niedźwiedzi - Daslook ( foto ) |
.jpg) |
| Alstroemeria ligtu - (Alstremeria chilijska) - Peruviaanse lelie (foto) |
 |
| Alternanthera ficoidea - Alternantera powabna - Papegaaieblad (foto) |
 |
| Anemone blanda - Zawilec wdzięczny, (z.grecki, z.powabny) - Oosterse anemoon ( foto ) |
%20-%20Anemopsis%20californica%20-%20Yerba%20Mansa%20(5).jpg) |
Anemopsis californica - Anemopsis kalifornijski - Yerba Mansa (foto)
|
 |
| Anisodontea capensis - Anizodontea przylądkowa - Kaapse malva (foto ) |
 |
| Arabis ( soorten ) - Gęsiówka ( gatunki ) ( foto ) |
 |
| Arenaria montana - Piaskowiec górski - Zandkruid ( foto ) |
 |
| Argyranthemum frutescens - Złocień krzewiasty - Struikmargriet (foto) |
.jpg) |
Armeria pseudarmeria - Zawciąg szerokolistny - Engels gras ( foto ) |
.jpg) |
Artemisia abrotanum - Bylica boże drzewko - Citroenkruid ( foto )
|
 |
Artemisia dracunculus - Bylica draganek - Dragon ( foto )
|
 |
Artemisia schmidtiana - Bylica Schmidta - Alsem (soort) ( foto ) |
 |
Arum italicum - Obrazki włoskie - Italiaanse aronskelk ( foto ) |
.jpg) |
| Asclepias curassavica - Trojeść antylska - Rode zijdeplant ( foto ) |
 |
| Asparagus officinalis - Szparag lekarski - Asperge ( foto ) |
 |
| Asphodelus ramosus - Asfodel gałęzisty, Złotogłów g. ( foto ) |
 |
Aster ageratoides - Aster żeniszkowaty - Herfstaster (soort) ( foto )
|
.jpg) |
| Aster amellus - Aster gawędka - Bergaster ( foto ) |
 |
Astrantia major - Jarzmianka większa - Groot sterrenscherm (foto)
|
 |
Atropa belladonna - Pokrzyk wilcza jagoda - Wolfskers ( foto )
|
 |
| Aurinia saxatilis - Smagliczka skalna, S. Arduina - Schildzaad (foto) |
,%20pendula%20%20(19).jpg) |
Begonia ×tuberhybrida - Begonia bulwiasta - Knolbegonia ( foto )
|
 |
| Blechnum spicant - Podrzeń żebrowiec - Dubbelloof ( foto ) |
.jpg) |
| Boehmeria nivea - Szczmiel biały, rami, ramia indyjska - Chinees gras | ( foto ) |
.jpg) |
Buphthalmum salicifolium - Kołotocznik wierzbolistny - Koeienoog (foto)
|
.jpg) |
| Calamagrostis acutiflora - Trzcinnik ostrokwiatowy - Struisriet ( foto ) |
.jpg) |
| Calamagrostis stricta - Trzcinnik prosty - Stijf struisriet ( foto ) |
 |
| Calamintha nepeta - Kalaminta mniejsza - Kleine bergsteentijm (foto) |
|
 |
Calanthe x hizen (storczykowate) ( foto )
|
 |
Osteospermum - Stokrotka afrykańska ( foto )
oraz Calluna vulgaris - Wrzos - Struikhei ( foto ) |
 |
| Caltha palustris - Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny - Gewone dotterbloem ( foto ) |
%20Appeltern.jpg) |
Camassia leichtlinii - Kamasja Leichtlina - Prairielelie ( foto )
|
 |
| Campanula - Dzwonek ( gatunki ) - Klokje ( soorten ) ( foto ) |
 |
| Campanula glomerata - Dzwonek skupiony - Kluwenklokje (foto) |
 |
| Campanula poscharskyana - Dzwonek Poszarskiego - Kruipklokje ( foto ) |
 |
Carex comans - Turzyca włosista ( foto )
|
.jpg) |
Carex elata - Turzyca sztywna, t. Hudsona - Stijve zegge ( foto )
|
 |
Carex Morrowii - Turzyca Morrowa, T. japońska - Japanse zegge (foto )
|
 |
| Carex oshimensis - Turzyca oszimska - Zegge (soort) ( foto ) |
 |
| Carex panicea - Turzyca prosowata - Blauwe zegge ( foto ) |
 |
| Centaurea jacea - Chaber łąkowy - Knoopkruid ( foto ) |
 |
| Centaurea stoebe - Chaber nadreński - Rijncentaurie ( foto ) |
%20%20'Baby%20Gold'%20(1).jpg) |
Coreopsis lanceolata - Nachyłek lancetowaty - Meisjesogen (soort) (foto)
|
 |
| Chaenorhinum origanifolium - Lniczka obiedkowata, l.lebiodkolistna - Majoleinbekje ( foto ) |
 |
| Chelidonium majus - Glistnik jaskółcze ziele - Stinkende gouwe (foto ) |
 |
| Chelone obliqua - Żółwik ukośny - Schildpadbloem ( foto ) |
 |
| Cirsium arvense - Ostrożeń polny - Akkerdistel ( foto ) |
 |
| Clematis mandschurica - Powojnik mandżurski - Bosrank ( foto ) |
.jpg) |
Clematis (Texensis group) - Powojnik z grupy Texensis ( foto )
|
 |
| Clematis vitalba - Powojnik pnący - Bosrank ( foto ) |
.jpg) |
| Colchicum autumnale - Zimowit jesienny - Herfsttijloos ( foto ) |
.jpg) |
| Colchicum speciosum - Zimowit powabny, z.olbrzymi - Herfsttijloos (foto) |
 |
| Colocasia esculenta - Kalokazja jadalna, kleśnica - Eddoe, Taro (foto) |
 |
| Convallaria majalis - Konwalia majowa - Lelietje-van-dalen (foto) |
 |
Coreopsis verticillata - Nachyłek okółkowy - Meisjesogen ( foto ) |
 |
| Cyperus haspan - Cyperus (Cibora, Papirus) - Dwergpapyrus (foto) |
 |
| Corydalis cheilanthifolia - Kokorycz lakolistna, k.paprociolistna - Helmbloem (soort) ( foto ) |
 |
| Corydalis flexuosa - Kokorycz pogięta - Helmbloem ( foto ) |
 |
Cosmos atrosanguineus - Kosmos krwistoczerwony - Cosmea (foto)
|
 |
| Costus (soorten) - Kostowiec (gatunki) ( foto ) |
.jpg) |
Cyclamen hederifolium - Cyklamen bluszczolistny, cyklamen neapolitański - Alpenviooltje ( foto )
|
 |
Cyclamen persicum - Cyklamen perski - Cyclaam ( foto )
|
.jpg) |
Cynara cardunculus - Karczoch hiszpański - Kardoen ( foto )
|
 |
Cyperus papyrus - Cibora papirusowa - Papyrusriet ( foto )
|
 |
| Dactylis glomerata - Kupkówka pospolita, rżniączka p. - Kropaar (foto ) |
.jpg) |
Darmera peltata - Tarczownica tarczowata - Schildblad ( foto ) |
 |
Delosperma cooperi - Przypołudnik Coopera - Ijsbloem ( foto )
|
 |
| Dianella tasmanica - (Dianella tasmańska), (Lilia tasmańska) (foto) |
 |
Dicentra eximia - Serduszka wspaniała - Gebroken hartje ( foto )
|
 |
| Dicentra scandens - Serduszka pnąca - Gebroken hartjes ( foto ) |
 |
Dryopteris erythrosora - Nerecznica czerwonozawijkowa - Herfstvaren ( foto )
|
 |
| Dryopteris cycadina - Nerecznica sagowcowa - Olifantslurfvaren (foto) |
.jpg) |
Dryopteris dilatata - Nerecznica szerokolistna - Brede stekelvaren (foto)
|
 |
| Dryopteris filix-mas - Nerecznica samcza, paprotnik samczy - Mannetjesvaren ( foto ) |
 |
| Dryopteris iranica - Nerecznica irańska - Niervaren ( foto ) |
 |
Dryopteris wallichiana - Nerecznica Wallicha - Zwarteschubvaren (foto)
|
 |
| Ensete ventricosum - (Bananowiec) - (Sierbanaan) ( foto ) |
 |
Epimedium (soorten) - Epimedium (gatunki) ( foto )
Zdjęcie wykonała i udostępniła do publikacji pani Krystyna |
 |
Eranthis hyemalis - Rannik zimowy - Winterakoniet ( foto )
|
%20oraz%20Bugenwilla%20g%C5%82adka,%20k%C4%85cicier%C5%84%20g..jpg) |
Eremophila nivea - (Eremofila jedwabista) ( foto )
|
 |
Erigeron karvinskianus - Przymiotno Karwińskiego - Muurfijnstraal ( foto )
|
 |
| Erodium - Iglica (gatunki) - Reigersbek (soorten) ( foto ) |
 |
| Erodium pelargoniiflorum - Iglica pelargoniowa - Reigersbek (foto ) |
 |
Eryngium alpinum - Mikołajek alpejski - Kruisdistel ( foto )
|
 |
| Eryngium campestre - Mikołajek polny - Echte kruisdistel ( foto ) |
 |
| Erysimum - Pszonak - Steenraket ( foto ) |
%20-%20Erythronium%20tuolumnense%20-%20Hondstand%20,%20Krysiaki%20%2024%20(5).jpg) |
Erythronium tuolumnense - Psiząb (gatunek) - Hondstand ( foto )
Zdjęcie wykonała i udostępniła do publikacji pani Krystyna |
 |
| Euphorbia amygdaloides - Wilczomlecz migdałolistny - Amandelwolfsmelk ( foto ) |
 |
Euphorbia characias - Wilczomlecz błękitnawy ( foto ) |
.jpg) |
Euphorbia cyparissias - Wilczomlecz sosnka - Cipreswolfsmelk (foto)
|
 |
| Euphorbia epithymoides - Wilczomlecz pstry - Kleurige wolfsmelk (foto ) |
 |
| Euphorbia hypericifolia - Wilczomlecz dziurawcolistny ( foto ) |
 |
Euphorbia x martinii - Wilczomlecz martinii - Wolfmelk (soort) (foto )
|
 |
| Euphorbia myrsinites - Wilczomlecz mirtowaty - Wolfsmelk (foto) |
|
 |
| Euphorbia palustris - Wilczomlecz błotny - Moeraswolfsmelk (foto ) |
 |
Fallopia aubertii - Rdestówka Auberta - Chinese bruidssluier ( foto )
|
 |
| Fragaria moschata - Poziomka wysoka - Grote bosaardbei ( foto ) |
 |
| Fragaria vesca - Poziomka pospolita - Bosaardbei ( foto ) |
 |
| Fritillaria imperialis - Szachownica cesarska, cesarska korona - Keizerskroon ( foto ) |
 |
| Fritillaria meleagris - Szachownica kostkowata - Kievitsbloem (foto) |
 |
Gentiana asclepiadea - Goryczka trojeściowa, goryczka trojeściowata - Zijdeplantgentiaan ( foto )
Zdjęcie wykonała i udostępniła do publikacji pani Gosia Gosiula TMM
Tatry
|
 |
Geranium hybridum - Bodziszek mieszańcowy ( foto )
|
 |
Geranium phaeum - Bodziszek żałobny - Donkere ooievaarsbek (foto)
|
 |
Hedera helix - Bluszcz pospolity - Klimop (uprawa w ogrodzie) (foto)
|
 |
| Helenium - Dzielżan - Zonnekruid ( foto ) |
 |
Helianthemum - Posłonek - Zonneroosje ( foto )
|
 |
Helianthus salicifolius - Słonecznik wierzbolistny - Wilgenblad zonnebloem ( foto )
|
 |
Heliotropium arborescens - Heliotrop peruwiański - Tuinheliotroop (foto )
|
 |
| Helleborus - Ciemiernik - Nieskruid ( foto ) |
 |
| Hemerocallis ×hybrida - Liliowiec ogrodowy - Daglelies (foto ) |
 |
| Heracleum sphondylium - Barszcz zwyczajny - Gewone berenklauw (foto ) |
 |
Hesperantha coccinea, (Schizostylis c.) - Lilia Kaffir - Kafferlelie ( foto )
|
 |
Heuchera x hybrida - Żurawka ogrodowa ( foto ) |
 |
Hibiscus - Ketmia, hibiskus (gatunki rośliny zielne) ( foto )
|
 |
| Hieracium aurantiacum, Pilosella aurantiaca - Jastrzębiec pomarańczowy - Oranje havikskruid ( foto ) |
 |
Iris x hollandica - Irys holenderski - Hollandse boliris ( foto ) |
 |
| Iris pseudacorus - Kosaciec żółty - Gele lis ( foto ) |
 |
Isotoma fluviatilis - Izotoma nadwodna - Blauwe grondkruiper
(foto ) |
 |
| Juncus effusus 'Spiralis' - Sit rozpierzchły spiralny - Kurkentrekkersgras ( foto ) |
,%20Leiden,%20Hortus%20Botanicus%20(269).jpg) |
Justicia aurea - Jakobinia żółta - Jacobinia (soort) ( foto )
|
.jpg) |
| Justicia carnea - Jakobinia różowawa, Strzałkowiec r. - Jacobinia (foto) |
 |
Kalimeris incisa - Kalimeris wciętolistna ( foto ) |
.jpg) |
Kirengeshoma palmata - Kirengeszoma dłoniasta - Japanse wasbloem ( foto ) |
.jpg) |
Kitaibelia vitifolia - Kitajbela winoroślowata - Wijnblad ( foto )
|
 |
| Knautia Macedonica - Świerzbnica macedońska - Beemdkroon (foto) |
 |
| Lamium album - Jasnota biała - Witte dovenetel ( foto ) |
 |
Lamium orvala - Jasnota wielkokwiatowa - Dovenetel ( foto )
|
 |
| Lantana camara - Lantana pospolita - Wisselbloem ( foto ) |
 |
| Lavandula angustifolia- Lawenda wąskolistna, l. lekarska - Echter Lavendel ( foto ) |
 |
| Lavandula stoechas - Lawenda francuska, l. hiszpańska - Franse lavendel ( foto ) |
 |
Lavatera trimestris - Ślazówka letnia - Grootbloemige
( foto )
 | Leonotis leonurus - Dzika dagga - Wild dagga ( foto )
|
 | Leontopodium nivale subsp. alpinum - Szarotka alpejska - Edelweiss ( foto )
|
|
 |
Leptinella squalida - Leptinella nowozelandzka, (Kotula szorstka) - Koperknoopje ( foto )
|
 |
| Levisticum officinale - Lubczyk ogrodowy - Lavas ( foto ) |
 |
| Lewisia - Lewizja - Bitterkruid ( foto ) |
.jpg) |
Leymus arenarius - Wydmuchrzyca piaskowa, w. nadmorska - Zandhaver ( foto )
|
 |
Lobelia fulgens - Lobelia lśniąca - Prachtlobelia ( foto ) |
 |
| Lonicera x brownii - Wiciokrzew Browna - Kamperfoelie ( foto ) |
 |
| Lophospermum erubescens - Lofos - Klimgloxinia ( foto ) |
 |
Luzula nivea - Kosmatka śnieżna - Veldbies (soort) ( foto )
|
 |
| Lychnis arkwrightii - Firletka Arkwrighta - Koekoeksbloem x arkwrightii ( foto ) |
|
|
|
|
|
 |
| Lysichiton americanus - Tulejnik amerykański - Moeraslantaarn (foto ) |
.jpg) |
Lysichiton camtschatcensis - Tulejnik kamczacki - Aziatische moerasaronskelk ( foto )
|
 |
| Mandevilla sanderi - Mandewila - Braziliaanse jasmijn ( foto ) |
.jpg) |
Meconopsis cambrica - Mekonops kambryjski, M. walijski - Schijnpapaver ( foto )
|
 |
Matteuccia struthiopteris - Pióropusznik strusi - Struisvaren ( foto )
|
 |
| Melissa officinalis - Melisa lekarska - Citroenmelisse ( foto ) |
 |
Melittis melissophyllum - Miodownik melisowaty - Bijenplan (foto )
|
 |
| Mentha aquatica - Mięta nadwodna, m. wodna - Watermunt ( foto) |
 |
Mentha gracilis - Mięta imbirowa - Gembermunt ( foto )
|
.jpg) |
Mentha × piperita 'Chocolate Mint' - Mięta czekoladowa - Schocolademunt ( foto )
|
 |
| Mentha suaveolens - Mięta wonna - Witte munt ( foto ) |
 |
| Menyanthes trifoliata - Bobrek trójlistkowy - Waterdrieblad (foto) |
 |
| Mirabilis jalapa - Dziwaczek jalapa - Four o'clock flower ( foto ) |
 |
| Musa paradisiaca - Banan zwyczajny, b.właściwy - Banaan ( foto ) |
 |
Muscari - Szafirek - Druifhyacint ( foto )
|
 |
| Myosoton aquaticum - Kościenica wodna - Watermuur ( foto ) |
 |
| Nelumbo nucifera - Lotos orzechodajny - Heilige lotus ( foto ) |
 |
| Oenothera lindheimeri - Gaura Lindheimera - Gaura lindheimeri (foto) |
|
|
 |
| Ophiopogon planiscapus - Konwalnik płaskopędowy - Slangebaard ( foto ) |
.jpg) |
| Origanum vulgare - Lebiodka pospolita, oregano - Wilde marjolein (foto) |
 |
Oxalis acetosella - Szczawik zajęczy - Witte klaverzuring ( foto )
|
 |
| Oxalis purpurea - Szczawik purpurowy - Klaverzuring (soort) (foto) |
.jpg) |
Oxalis triangularis - Szczawik trójkątny - Geluksklaver ( foto ) |
 |
Papaver orientale - Mak wschodni - Oosterse klaproos ( foto )
|
 |
| Parthenocissus tricuspidata - Winobluszcz trójklapowy, w.japoński - Oosterse wingerd ( foto ) |
 |
Penstemon digitalis - Penstemon palczasty ( foto )
|
 |
| Pentaglottis sempervirens - Pentaglottis wieczniezielony - Overblijvende ossentong ( Foto ) |
 |
Persicaria campanulata, Polygonum campanulatum - Persikaria dzwonkowata - Klokjesduizendknoop ( foto )
|
-001.jpg) |
Persicaria microcephala - Persikaria drobnogłówkowa, Rdest drobnogłówkowy ( foto )
|
 |
Persicaria virginiana - Persicaria wirginijska, Rdest wirginijski (foto)
|
 |
| Petasites - Lepiężnik - Hoefblad ( foto ) |
 |
Phlox paniculata - Floks wiechowaty - Vlambloem (soort) ( foto )
|
.jpg) |
Phlox subulata - Floks szydlasty - Vlambloem (soort) ( foto )
|
 |
| Phlomis - Żeleźniak - Brandkruid ( foto ) |
.jpg) |
Phormium tenax - Tęgosz mocny - Nieuw Zeelands Vlas ( foto )
|
 |
| Phyla dulcis, Lippia dulcis - Słodkie azteckie ziele - Aztekenkruid (foto ) |
 |
Phyllitis scolopendrium - Języcznik zwyczajny - Tongvaren ( foto )
|
 |
| Physalis alkekengi - Miechunka rozdęta - Echte lampionplant (foto) |
 |
| Platycodon grandiflorus - Rozwar wielokwiatowy - Ballonklokje (foto) |
 |
Plectranthus amboinicus - Oregano kubańskie - Mexican mint (foto)
|
 |
| Plectranthus argentatus - (Plektrantus srebrzysty) ( foto ) |
,%20pokrzelica%20-%20Plectranthus%20zuluensis%20-%20Zoeloemuishondblaar,%20%20Amsterdam%2023%20%20(449).jpg) |
Plectranthus zuluensis - Plektrantus (gatunek), pokrzelica - Zoeloemuishondblaar ( foto )
|
%20-%20Pleioblastus%20viridistriatus%20-%20Bamboe%20'Auricoma',%20Appeltern%2024%20%20(1).jpg) |
Pleioblastus viridistriatus - (Pleioblastus pstry, p.paskowany) - Bamboe ( foto )
|
.jpg) |
Podophyllum versipelle, Dysosma v. - Stopowiec czarniawy - Voetblad ( foto ) |
 |
| Polygonatum multiflorum - Kokoryczka wielokwiatowa - Salomonszegel ( foto ) |
 |
| Polygonum polymorphum - Persikaria zmienna - Duizendknoop (foto ) |
.jpg) |
Polystichum braunii - Paprotnik Brauna - Naaldvaren ( foto )
|
.jpg) |
Polystichum setiferum - Paprotnik szczecinkozębny - Zachte naaldvaren ( foto )
|
 |
| Potamogeton lucens - Rdestnica połyskująca - Glanzig fonteinkruid (foto ) |
 |
| Potentilla indica - Schijnaardbei ( foto ) |
.jpg) |
Potentilla reptans - Pięciornik rozłogowy - Vijfvingerkruid ( foto )
|
 |
| Pratia angulata - Pracja kątowa - (Gazonlobelia) ( foto ) |
 |
| Pratia purpurascens - Pratia purpurowiejąca ( foto ) |
 |
| Primula - Pierwiosnek, Prymulka (gatunki) - Sleutelbloem (soorten) (foto ) |
.jpg) |
Primula japonica - Pierwiosnek japoński - Japanse sleutelbloem (foto)
|
.jpg) |
Primula rosea - Pierwiosnek różowy - Roze Moerassleutelbloe ( foto )
|
 |
Prunella vulgaris - Głowienka pospolita - Gewone brunel ( foto )
|
 |
| Rheum rhabarbarum - Rabarbar kędzierzawy - Rabarber ( foto ) |
.jpg) |
| Rodgersia aesculifolia - Rodgersja kasztanowcolistna - Kastanjebladige astilbe ( foto ) |
 |
Rodgersia pinnata - Rodgersja pierzasta ( foto)
|
 |
| Rodgersia podophylla - Rodgersja stopowcolistna, r. japońska - Schout-bij-nacht ( foto ) |
 |
Roscoea purpurea - (Roskea purpurowa), (R. imbirowa) - Gember orchidee ( foto )
|
 |
| Ruellia simplex - (Mexicaanse petunia) ( foto ) |
 |
| Rumex acetosella - Szczaw polny - Schapenzuring ( foto ) |
 |
| Rumex sanguineus - Szczaw gajowy - Bonte waterzuring ( foto ) |
 |
| Russelia equisetiformis, r. juncea - Russelia - (Vuurwerkplant) (foto) |
 |
| Sagina subulata - Karmnik ościsty - Vetmuur ( foto ) |
 |
Salvia argentea - Szałwia srebrzysta - Zilversalie ( foto )
oraz Leucophyta brownii (Calocephalus brownii ) - Kalocefalus Browna - Zilverstruikje ( foto )
|
%20-%20Salvia%20confertiflora%20-%20Salie%20(soort),%20De%20tuinen%20van%20Appeltern%20(4).jpg) |
Salvia confertiflora - Szałwia ((gatunek) - Salie (soort) ( foto )
|
 |
Salvia farinacea - Szałwia omączona ( foto )
|
 |
Salvia farinacea x longispicata - Szałwia (hybryda) - Salie (soort) (foto )
|
 |
Salvia hybrid - Szałwia hybrydowa, sz.mieszańcowa - Salie hybride (foto )
|
%20-%20Salvia%20involucrata%20-%20Salie%20(soort)%20'Bethellii',%20%20De%20tuinen%20van%20Appeltern%20(1).jpg) |
Salvia involucrata - (Szałwia różanolistna) - Salie (soort) ( foto )
|
 |
Salvia nemorosa - Szałwia omszona - Salie nemorosa ( foto )
|
 |
| Salvia splendens - Szałwia błyszcząca, s. ogrodowa - Vuursalie (foto) |
 |
| Salvia uliginosa - Szałwia bagienna, (s.mokra) - Salie (soort) (foto ) |
 |
| Salvia verticillata - Szałwia okręgowa - Kranssalie ( foto ) |
 |
| Sanguisorba officinalis - Krwiściąg lekarski - Grote pimpernel (foto) |
 |
| Saxifraga paniculata - Skalnica gronkowa - Trossteenbreek (foto) |
 |
| Sedum rupestre - Rozchodnik ościsty - Tripmadam ( foto ) |
 |
| Sempervivum ( soorten ) - Rojnik ( gatunki ) ( foto ) |
 |
| Sempervivum arachnoideum - Rojnik pajęczynowaty - Spinnenwebhuislook ( foto ) |
%20-%20Scilla%20mischtschenkoana%20-%20Sterhyacint%20(3).jpg) |
Scilla mischtschenkoana - Cebulica Miszczenki - Streephyacint ( foto )
|
 |
Scilla siberica - Cebulica syberyjska - Oosterse sterhyacint ( foto )
 |
| Scilla peruviana - Cebulica Peruwiańska - Caribbean Jewel (foto) |
 | Sechium edule - Kolczoch jadalny - Chayote ( foto )
|
.jpg) | | Sedum makinoi - Rozchodnik makinoi - Japansk fetknopp ( foto ) |
 |
| Senecio doria - Starzec (gatunek), (S. doria) - Kruiskruid (soort) (foto ) |
 |
| Senecio inaequidens - Starzec nierównozębny, (s. wąskolistny) - Bezemkruiskruid ( foto ) |
 |
| Silene flos-cuculi - Firletka poszarpana - Echte koekoeksbloem (foto ) |
 |
| Silphium perfoliatum - Rożnik przerośnięty - Zonnekroon ( foto ) |
|
 |
Solidago rugosa - Nawłoć pomarszczona - Guldenroede (soort) (foto)
|
 |
Solidago virgaurea - Nawłoć pospolita - Echte guldenroede ( foto )
|
.jpg) |
Spigelia marilandica - Spigelia (gatunek) - Vuurgentiaan ( foto )
|
 |
Stachys byzantina - Czyściec wełnisty - Ezelsoor ( foto )
|
.jpg) |
Stachys monieri - Czyściec gęstokwiatowy ( foto ) |
 |
| Stokesia laevis - Stokezja gładka - Korenbloemaster ( foto ) |
 |
Strobilanthes anisophyllus - Strobilant (gatunek) - Trompetkruid (foto)
|
,%20De%20tuinen%20van%20Appeltern%20(1).jpg) |
Strobilanthes penstemonoides - Strobilant (gatunek) - Trompetkruid (foto)
|
 |
| Symphyotrichum novi-belgii - Aster nowobelgijski - Nieuw-Nederlandse aster ( foto ) |
 |
| Symphytum grandiflorum - Żywokost wielkokwiatowy - Smeerwortel ( foto ) |
|
|
|
|
 |
| Symphytum officinale - Żywokost lekarski, kosztywał - Gewone smeerwortel ( foto ) |
 |
| Tanacetum vulgare - Wrotycz pospolity - Boerenwormkruid (foto ) |
 |
| Taraxacum officinale - Mniszek lekarski, m.pospolity - Paardenbloem ( foto ) |
 |
Tetrapanax papyrifer - Tetrapanaks papierodajny, (Drzewo papierowe) - Rijstpapierplant ( foto )
|
.jpg) |
Thalictrum aquilegiifolium - Rutewka orlikolistna - Akeleiruit (foto)
|
 |
| Thalictrum delavayi - Rutewka Delavaya - Chinese ruit ( foto ) |
 |
| Thalictrum flavum - Rutewka żółta - Poelruit ( foto ) |
 |
| Tiarella cordifolia - Tiarella sercolistna - Schuimbloem, Perzische muts (foto ) |
 |
Tolmiea menziesii - Kindje-op-moeders-schoot ( foto )
|
 |
| Thunbergia alata - Tunbergia oskrzydlona - Suzanne-met-de-mooie-ogen ( foto ) |
.jpg) |
Thunbergia grandiflora - Tunbergia wielkokwiatowa - Bengaalse trompe ( foto )
|
 |
| Urtica dioica - Pokrzywa zwyczajna - Grote brandnetel ( foto ) |
%20(1).jpg) |
Valeriana phu - Kozłek wielki - Valeriaan (soort) ( foto ) |
 |
| Verbena hastata - (Werbena oszczepowata), (W. krzaczasta) - IJzerhard (soort) ( foto ) |
 |
Veronica spicata - Przetacznik kłosowy - Aarereprijs ( foto )
|
 |
| Veronicastrum virginicum - Przetacznikowiec wirginijski - Virginische ereprijs ( foto ) |
.JPG) |
Victoria x 'Longwood Hybrid' |
 |
| Vinca major - Barwinek większy - Grote maagdenpalm ( foto ) |
 |
| Vinca minor - Barwinek pospolity - Kleine maagdenpalm ( foto ) |
.jpg) |
Vitis aestivalis - Winorośl letnia ( foto )
|
.jpg) |
| Vitis coignetiae - Winorośl japońska - Grootbladige Sierdruif (foto) |
 |
Vitis labrusca - Winorośl lisia - Blauwe druif ( foto )
|
.jpg) |
| Waldsteinia geoides - Pragnia kuklikowata - Gele aardbei ( foto ) |
 |
| Waldsteinia ternata - Pragnia syberyjska - Goudaardbei ( foto ) |
 |
Yucca filamentosa - Jukka karolińska - Palmlelie ( foto )
|
 |
| Zaluzianskya ovata - (Nocny floks) - Nachtphlox, Nachtfloks (foto ) |