Ulmus ×hollandica - Wiąz holenderski - Hollandse iep

                                 Wiąz holenderski,  to zdecydowanie 'widoczna' ogrodowa żywa ozdoba. Wyeksponowany jako soliter na tle zielonych iglaków, bądź liściastych zimozielonych, bądź tworzący nieformalny żywopłot - wszędzie tam doskonale będzie spełniał

                                                                            Dutch elm.eng

Ulmus ×hollandica - Wiąz holenderski - Hollandse iep

  'Wredei'

swoją dekoracyjną funkcję. Cechą charakterystyczną tego gatunku jest to, że posiada odwrotnie stożkowaty pokrój. Więc, czy to szczepiony na podkładce, czy w naturalnej odsłonie, będzie posiadał odwrócony pokrój zwartego stożka. Wiosenna odsłona głównych ozdób, liści - słoneczno zielona, w sezonie części te nieco bardziej wpadają w wyrazistą zieleń, niemniej

Salix integra - Wierzba całolistna,w. zwarta,w. japońska - Bonte wilg

                                           Wierzba całolistna, na macierzystych terenach, zaprawiona 'w bojach' - w japońskich górskich warunkach, w formie krzewiastej tworzy niskie, płożące się po ziemi pędy. Jej walory zdobnicze doceniona na wielu kontynentach. Jedną z atrakcyjniejszych odmian krzewiastych jest 'Pendula'. Liści ma zielone, lekko zaróżowione, jest również ozdobna w stanie

                                                                    Salix integra.eng

Salix integra  - Wierzba całolistna,w. zwarta,w. japońska - Bonte wilg

    'Hakuro nishiki'

bezlistnym dzięki czerwonym, zwisającym pędom. Wykorzystana do nasadzeń jako soliter, albo w grupie w formie nieformalnych żywopłotów, wyższych roślin przedzielających ogrodowe strefy, jako rośliny sezonowo zadarniające. 'Pendula'  i przepiękna 'Hakuro-nishiki', (ma brązowoczerwone pędy, młode liście są różowe, potem biało-zielone), są szczepione na pniach. Pełne lekkości i poruszenia

Sorbus intermedia - Jarząb szwedzki - Zweedse lijsterbes

                                                Jarząb szwedzki,  drzewo liściaste. U gatunku dorosły egzemplarz osiąga wysokość pomiędzy 10, a nawet 18 metrów wysokości, gdzie dość symetryczna korona to 5 do 8 metrów szerokości. 'Dzikusy' można spotkać w paśmie nadmorskim od Kołobrzegu do Gdańska. Roślina objęta jest na stanowiskach naturalnych w Polsce ścisłą ochroną gatunkową. Drzewo z powodzeniem wprowadzane do kompleksów zieleni miejskiej, do parków i w większych przydomowych ogrodach.Szczepione na podkładce, niższe z bardziej krzaczastym pokrojem.

                                                     Swedish whitebeam.eng

Sorbus intermedia - Jarząb szwedzki - Zweedse lijsterbes

Do ogrodów mniejszych, można pokusić się o zakup niskiej odmiany 'Brouwers' - powolny wzrost, docelowo od 5 do 6 metrów wysokości.
                                      Liście owalne, krótko klapowane, dolna strona szara i filcowata. Jesienią przebarwiają się na słoneczne kolory i opadają. Kwitnienie ma przełomie maja i czerwca, kwiaty białe, roślina miododajna. Na miejsce przekwitających ozdób zawiązują się niewielkie okrągławe

Ceiba pentandra - Puchowiec pięciopręcikowy, drzewo kapokowe - Kapokboom

                                          Puchowiec pięciopręcikowy, nazywany również drzewem kapokowym, to prawdziwy oryginał w świecie roślin. Potęga, urozmaicenie zachwycających kształtów, długowieczność, symbolizm - wszystko to dotyczy drzewa liściastego, które w naturalnych warunkach rośnie w paśmie strefy tropikalnej, (Azja, Afryka, Ameryka Południowa). Kwitnie o porze suchej, gdy kilka tygodni wcześniej 'zrzuci' liście. Różowe kwiaty na ponad 70 metrowym 'olbrzymie' z podobnych wymiarów koroną, widowisko spektakularne. Ale to nie koniec

                                                       Java kapok.eng

Ceiba pentandra - Puchowiec pięciopręcikowy, drzewo kapokowe - Kapokboom

zachwycających odsłon. Korzenie szkarpowe, czyli silnie spłaszczone bocznie korzenie rosnące poziomo od nasady pnia drzew. Ich początkowo koncentryczne przyrosty ulegają z czasem modyfikacji i będą rosnąć na grubość, przede wszystkim ku górze, tworząc w efekcie wąskie,

Saraca asoca - Asioka - Ashoka boom

                                 Asioka, należy do rodziny roślin strączkowych. Jest to ważne drzewo w tradycjach kulturowych subkontynentu indyjskiego i obszarów przyległych. Czczone w aspekcie religijnym, obdarowujące miejscową ludność również właściwościami leczniczymi, a w przydomowych ogrodach i w parkach, to po prostu pięknie kwitnąca ozdobna roślina.

                                                         Ashoka tree.eng

Saraca asoca - Asioka - Ashoka boom

                                   Niewielkie drzewko z całoroczną ozdobą ciemno zielonymi lancetowatymi listkami, które każdego roku od lutego do końca kwietnia podkreślają urodę i bogaty koloryt energetycznych kwiatostanów. Najpierw ozdoby te są jasno pomarańczowo-żółty kolorze z czasem

Wollemia nobilis - Wolemia szlachetna - Wollemi Pine

                                     Wolemia szlachetna,'taka stara, a taka młoda'. Dopiero od niedawna znana współczesnemu człowiekowi, choć na Ziemi od wielu dziesiątek milionów lat. Nie jest 'malutka', aby jej nie zauważyć ... po prostu jest niewiele jej naturalnych siedlisk, które dla bezpieczeństwa przetrwania gatunku zostały utajnione (kontynent australijski).

                                                         Wollemi pine.eng

Wollemia nobilis - Wolemia szlachetna - Wollemi Pine.nl

Po namnożeniu w ogrodach botanicznych trafiła do obrotu handlowego, także jeśli kogoś zachwyca ta 'żywa skamielina', czas wciągnąć ją na Listę Chciejstw i zacząć zapełniać skarbonkę.
Odkrycie 40 egzemplarzy tego gatunku (w1994 roku), wzbudziło wielkie poruszenie w środowisku

Citrus sinensis - Pomarańcza chińska, p. słodka - Sinaasappel

                                Pomarańcza chińska, pomarańcza słodka, to niskokaloryczny, smaczny cytrus, którego dobro znalazło zastosowanie nie tylko w kuchennych rewolucjach, ale również w aromaterapii, w przemyśle kosmetycznym i w perfumeryjnym. Niegdyś pojawiając się na polskich stołach, pomarańcze były prawdziwą egzotyką. Minęły czasy, gdy stało się za nimi w długich

                                               Sweet Orange Group.eng

Citrus sinensis - Pomarańcza chińska, p. słodka - Sinaasappel

kolejkach. Dziś, może nie są na wyciągnięcie ręki, ponieważ w naszym klimacie nadal nie prowadzi się ich uprawy na skalę przemysłową, ale niemal każdy sklep spożywczy, w którym jest dział z warzywami i z owocami, będzie tym miejscem, gdzie bez trudu zaopatrzymy się w te owoce.
Odkąd wiadomo, że te atrakcyjne drzewka (dostępne w formie karłowej), można uprawiać

Fagus - Buk (gatunki) - Beuk (soorten)

                                           Buk pospolity, buk zwyczajny, to drzewo liściaste, które stosunkowo dobrze jest przygotowane do poszerzania swojej populacji na kontynencie europejskim. Tworzy piękne, monumentalne lasy bukowe, czyli buczyny. Nierzadko można go także spotkać, tam, gdzie miks drzew liściastych. Odpowiednia pielęgnacja młodych egzemplarzy, może być gwarancją ich długiego życia (250- 400 lat). Taki roślinny przyjaciel w ogrodowym zaciszu dla kilkunastu pokoleń rodziny.
Bardzo bogaty opis gatunku w internetowej encyklopedii, więc w tym poście zostaną umieszczone informacje o atrakcyjnych odmian i ciekawostki na temat 'stylu życia' buków.

                                                         European beech.eng

Fagus sylvatica - Buk pospolity, b. zwyczajny - Beuk 

 'Dawyck gold'

                              Buk zwyczajny, latem obdaruje przyjaznym cieniem, jesienią 'pokoloruje' swoimi listnymi przebarwieniami otoczenie, przez cały rok będzie widoczną ozdobą, zaś co kilka lat (już nie co sześć, a co trzy, czy cztery - ze względu na ocieplenie klimatu), wytworzy kilogramy bukwi, zawierającej do 50% oleju i skrobi, czyli idealną karmę dla ogrodowych małych przyjaciół. W stanie

Quercus robur - Dąb szypułkowy - Zomereik

                              Dąb szypułkowy, jest długowiecznym drzewem liściastym. Posadzony pojedynczo i wzrastający w optymalnych warunkach, może osiągnąć nawet 40 metrów wysokości, a jego zaokrąglona korona podobną szerokość. Gdy drzewa tego gatunku wzrastają w grupie - wiadoma sprawa, z latami coraz większa konkurencja o jak największy dostęp do dziennego światła, dlatego
                                                                 Oak.eng

Quercus robur - Dąb szypułkowy - Zomereik

 
ich korony są bardziej wrzecionowate. Żyjąc po sąsiedzku, egzemplarze nie osiągną tak spektakularnych wysokości jak soliter, jednak nadal jest czym cieszyć oczy, a skrzydlaci przyjaciele, gryzonie i płazy, mają w tym dębowym otoczeniu swoje mieszkanka i w czasie owocowania, darmową stołówkę. Trafiają się też bardzo szkodzący drzewom lokatorzy - na przykład, pewien

Platanus × acerifolia - Platan klonolistny - Gewone plataan

                          Platan klonolistny,rzadko spotykane, a przecież tak wysoce dekoracyjne drzewo. Utrzymuje się na glebach słabszych, z niewysokim stopnień wilgotności, do tego prezentuje się widowiskowo. Co więc jest powodem? Wcześniej gatunek, charakteryzował się niezbyt wysoką mrozoodpornością i , szczególnie młodsze egzemplarze, trudno było przezimować. Dziś, gdy na rynku ogrodniczym jest dostępnym wiele odmian tego mieszańca między gatunkowego, gdzie

                                                                       London plane.eng

Platanus × acerifolia - Platan klonolistny - Gewone plataan

strefy USDA wahają się od 7a do 5a (od -18 do -29°C). Także, w naszej strefie klimatycznej, spokojnie możemy się decydować na zakup tej żywej ozdoby, Oczywiście, nie ominie nas dodatkowe zabezpieczanie przed zimą młodych sadzonek, ale to nie będą już bardzo pracochłonne zabiegi

Pistacia chinensis - Pistacja chińska - Chinese pistache

                                 Pistacja chińska, jak łatwo jest się domyśleć, pochodzi z terenu Chin. Dzikie egzemplarze, to prawie 20 metrowe drzewa, które rosnąc na skalistych glebach. Swoją urodą i wytrwałością, względem niesprzyjających warunków klimatycznych, budzą podziw. Nie dziwi więc, że poza kolekcjonerskimi ogrodami, roślina ta także co raz częściej gości w europejskich ogrodach i w szklarniach. Jak to w końcu jest z mrozoodpornością tego gatunku, odporny, czy tylko do uprawy na plusie? Otóż to, wyjaśnijmy.

                                                   Chinese pistache.eng

Pistacia - Pistacja - Pistache 
Pistacia chinensis - Pistacja chińska - Chinese pistache

                                       Najprościej można ująć to tak, ze względu na miejsce swego pochodzenia i indywidualne cechy gatunku, przy uprawie będziemy musieli spełnić szereg warunków - zabiegi bardzo podobne do tych, jakie stosuje się przy pielęgnacji cytrusów. Jednak, dobra wiadomość, z

Gleditsia triacanthos - Glediczja trójcierniowa, iglicznia t. - Valse christusdoorn

                                     Glediczja trójcierniowa, uzbrojona, czy nie? Co to właściwie znaczy?
Z żółtymi liśćmi, a może o brązowo zielonych? Trudna w uprawie, czy wręcz przeciwnie? Trzeba napisać to otwartym komunikatem, drzewo to nie jest 'zbyt popularnym', choć ... czasami być może je mijamy w parku, myśląc, że to robinia, albo akacja. Oczywiście, różnice pomiędzy tymi okazałymi roślinami są widoczne 'gołym okiem', skąd więc wynika to błędna identyfikacja?
                                                                     Honey locust.eng

Gleditsia triacanthos - Glediczja trójcierniowa, iglicznia t. - Valse christusdoorn

Wszystkie trzy należą do rodziny bobowatych, a to znaczy, że (cechy charakterystyczne dla rodziny): posiadają podwójnie pierzaste, jesienią przebarwiające się liście i owocami są mniejsze, bądź większe spłaszczone delikatnie łukowate strąki.
                                     U tego gatunku glediczji, strąki mają dość duże rozmiary - osiągają nawet 40 centymetrów i są 'powrozowato' skręcone. Początkowo lśniące w ciemnej czerwieni, aby następnie

Liquidambar orientalis - Ambrowiec wschodni - Oosterse amberboom

                             Ambrowiec wschodni,naturalnie rośnie w części krajów Basenu Śródziemnomorskiego, w większości na terenach Turcji. Dorosły egzemplarz, osiąga tam wysokość pomiędzy 30,a 35 metrami. W Turcji,  pozyskuje się z drzewa wonną ambrową żywicę. Jest to na tyle opłacalny interes, że pomimo zagrożenia wyniszczenia gatunku, robi się to, na coraz większą skalę (guma do żucia, kadzidełka, perfumy).  Żywicę, (wiosenne obtłukiwanie kory, jesienne pobranie wycieków), pozyskiwano i w dawniejszych czasach, ale nigdy tak, aby narazić  
                                                      Oriental sweetgum.eng

Liquidambar orientalis - Ambrowiec wschodni - Oosterse amberboom

drzewa na wdanie się chorób grzybicznych, lub inne bolesne skutki, nie tak, aby narazić gatunek na wyginięcie. Ten woniejący zapach, doceniony już został w biblijnych czasach, gdy kapłani dodawali go do kadzidła. Kilka wieków później, dobro to, zostało być wykorzystywane także w przemyśle perfumeryjnym i kosmetycznym (perfumy, mydła, balsamy). Dla nas,  ambrowiec wschodni to roślina, która w naszym ogrodzie będzie spełniała przede wszystkim funkcję

Paulownia tomentosa - Paulownia omszona, p. cesarska - Anna Paulownaboom

                                     Paulownia omszona, jeśli pielęgnowana w odpowiednich warunkach klimatycznych i bez otoczenia wyższych, zasłaniających jej dostęp do dziennego światła roślin,  będzie tą, która bardzo dekoracyjnie ozdobi ogród. Wiosną, pierwsze na nagich gałązkach 'wybuchy' tętniących kolorem kwiatów, przez cały sezon wegetacyjny elegancja dużych soczyście zielonych liści, ostatnio (ze względu na swój rozmiar) tak 'modnych' do nowoczesnych nasadzeń, oraz  późnym latem i jesienią upiększające otoczenia oryginalne, drewniejące owoce.
                                                            Princesstree.eng

Paulownia tomentosa - Paulownia omszona, p. cesarska - Anna Paulownaboom

Nazwę rodzajowi paulownia w drugiej połowie XIX wieku, nadał holenderski badacz, nad którego wyprawą ekspedycyjną do Japonii, objęła mecenat ówczesna królowa - Anna Pawłowna Romanowa.
Właśnie tam i w południowo-wschodniej części Chin, znajdują się macierzyste tereny pochodzenia opisywanego gatunku. Dorosłe egzemplarze, osiągają tam do 25 metrów wysokości, na naszym europejskim gruncie, w krajach o cieplejszym klimacie paulownia omszona może być prowadzona

Pterocarya stenoptera - (Skrzydłorzech chiński) - (Chinese vleugelnoot)

                                     Pterocarya stenoptera, to oryginalne drzewo liściaste, nadal w naszej strefie klimatycznej, bardzo rzadko spotykane . Pochodzi z tej samej rodziny, co skrzydłokwiat kaukaski, a także co orzech włoski. (Skrzydłorzech chiński), to jego nazwa pospolita i choć co raz częściej używana, to nadal niezaakceptowana w naukowej nomenklaturze.

                                                       Chinese wingnut.eng

Pterocarya stenoptera - (Skrzydłorzech chiński) - (Chinese vleugelnoot)

                                  Ten gatunek skrzydłorzechu, naturalnie rośnie na górskich obszarach leśnych i przy brzegach rzek we wschodnich i w środkowych Chinach, a także w Japonii i na Tajwanie. W porównaniu z innymi roślinami, jest tak żywą ozdobą o imponujących rozmiarach - dorosły

Juglans regia - Orzech włoski - Walnoot, okkernoot

                                            Orzech włoski,to królewskie wydanie pośród pozostałych orzechów. Ładnie prezentujące się, z bogatą koroną drzewo, delikatnie pachnące roztarte w dłoniach liście i główny powód, dla którego wiele ogrodów gości tę roślinę, smaczne kuliste niby pestkowce, orzechy.
                                            Persian walnut.eng

Juglans regia - Orzech włoski  - Walnoot, okkernoot

                         Najczęściej pozyskujemy młode egzemplarze z siewek. Na działkach, czy w pięknych ogrodowych krajobrazach, należy wybrać miejsce docelowe bardzo rozsądnie. Plant wykształca korzeń palowy, więc po kilku latach, próby przesadzania go w inne miejsce, mogą zakończyć się  niepowodzeniem. Niektórzy działkowicze, sadząc do gruntu siewki, z zamiarem ich późniejszej sprzedaży, czy wydania w dobre zielone ręce, stosują pewną sztuczkę, głębiej

Pandanus tectorius - Pandan połaciowy, pochutnik pachnący - Geurende schroefpalm

                                      Pandan połaciowy, dla nas i pozostałym miłośników roślin, którzy mieszkają w klimacie, gdzie 'zdarzają się' temperatury minusowe - to egzotyczne, zachwycające swoją budową drzewo. W strefach tropikalnych i subtropikalnych, stanowi wyrazisty akcent w ogrodowych przestrzeniach. Naturalnie rośnie na kontynencie Australijskim i wyspach Pacyfiku. Osiąga tam
                                                                
                                                           Tahitian screwpine.eng

Pandanus tectorius - Pandan połaciowy, pochutnik pachnący - Geurende schroefpalm

około 14 metrów wysokości, a śrubowo rozwijające się liście, mają długość pomiędzy 90, a 150 centymetrami. Do uprawy trafiają drzewka, które jako dorosłe egzemplarze osiągają około 6 metrów wysokości, także należy być dobrej myśli, że któraś z krajowych palmiarni, zdecyduje się wzbogacić

Prunus avium - Wiśnia ptasia, wiśnia dzika, czereśnia, trześnia - Zoete kers

                                          Czereśnia, pierwotnie rosła na Bliskim Wschodzie. Dość szybko doceniono jej walory, więc od wielu setek lat jest także znana Europejczykom i Azjatom.  Aktualnie, z tytuły smakowych i dekoracyjnych atutów,  jest uprawianych jej wiele odmian, które mogą owocować od maja, a późne w lipcu. W naszej kulturze, to drzewo lecznicze, nadające się do obróbki meblarskiej, pełne symboliki i jak wiadomo nie od dziś, z eleganckimi wiosną kwiatami ze smacznymi lekko kwaskowatymi owocami latem.

                                          Wild cherry.eng

Prunus avium - Wiśnia ptasia, wiśnia dzika, czereśnia, trześnia - Zoete kers

                                     Co raz to nowe odmiany pojawiają się na rynku ogrodniczym. Są bardziej mrozoodporne, mniej podatne na choroby grzybiczne. Jednak, w temacie mrozu ... gdy otworzą się kwietne pąki, a nadejdą silne wiosenne przymrozki, sprawa i tak wydaje się być przegraną.
                                   Liście zielone, wyraźnie unerwione. Kształt blaszki

Catalpa bignonioides - Katalpa bignoniowa, Surmia b. - Boltrompetboom

                          Surmia bignoniowa, to drzewo o krótkim pniu , osiągające do 20 metrów wysokości. W naszej strefie klimatycznej, liczmy się z 12 - 14 metrami wzrostu, jakie osiągnie dorosły egzemplarz. W przeciągu jednego sezonu, pędy mogą urosnąć nawet o 2 metry! Hitem na rynku ogrodniczym są te odmiany, które doskonale odnajdują się nawet w niewielkim ogrodzie - nadają się do przycinania, niektóre z nich kwitną, inne za cenę rozmiaru pozostają bez tych pachnących ozdób.

                                             Southern catalpa.eng

Catalpa bignonioides - Katalpa bignoniowa, Surmia bignoniowa - Boltrompetboom

Przykładem może tutaj służyć, właśnie odmiana 'Nana', główną ozdobą są liście. Każdej jesieni drzewko jest ogławiane, aby następnej wiosny na młodych pędach zaczęły się zielenić duże szerokojajowate, przypominające kształtem czasami serca, liście. Są dwie szkoły udzielające informacji o przycinaniu, właśnie, że jesienią, bądź (częściej)wiosną. Po zimie, raczej nie robi się

Fraxinus excelsior - Jesion wyniosły - Es

                                       Jesion wyniosły, rodzime drzewo liściaste. Dorosły egzemplarz ma  pomiędzy 35, a 45 metrami wysokości (u gatunku). Jego korona jest owalna, bogactwo liście, które na jesieni dekoracyjnie się przebarwiają na słoneczny kolor, (chyba, że wcześniej nadejdą przymrozki i liście opadną zielone). Takie rozmiary nadają się do nasadzeń w dużych ogrodach, przy drogach oraz w kompleksach parkowych.

                                                    European ash.eng

Fraxinus excelsior - Jesion wyniosły - Es

Na szczęście, na rynku ogrodniczym, mamy możliwość zakupu odmian, które nie osiągają tak imponujących rozmiarów. Różnią się one pokrojem, wysokością docelową - mając niewielki ogródek, także można znaleźć pośród nich coś dla siebie. Oto kilka przykładów: