Fatsia japonica - Fatsja japońska - Vingerplant

                                          Fatsja japońska, znana jest głównie jako roślina doniczkowa, pielęgnowana w pomieszczeniach mieszkalnych oraz w biurowych. Może być także uprawiana jako roślina ogrodowa i to wcale niekoniecznie w pojemniku przenoszonym przed zimą w miejsce, gdzie niegroźne
                                      
                                        Glossy-leaf paper plant.en    

Fatsia japonica - Fatsja japońska - Vingerplant

'Spider web'

jej minusowe temperatury. Na pewno, rozpoczynając przygodę z tym gatunkiem aralii, bierzmy pod uwagę, że w sprzyjających warunkach dorasta do około 2 metrów wysokości. Nie rozgałęzia się, jednak słusznych rozmiarach liści (w zależności od odmiany, o średnicy od 20 do nawet 45 centymetrów), zdecydowanie potrzebuje konkretnej przestrzeni do życia, do zdrowego rozwoju i oczywiście, do

Exacum affine - Eksakum pokrewne, (Goryczka tropikalna)

                                Eksakum pokrewne,w naturalnym środowisku rośnie na wyżynach Półwyspu Arabskiego, dorosłe egzemplarze osiągają tam wysokość ponad pół metra. W europejskim klimacie jest to roślina przeznaczona do uprawy w pomieszczeniach mieszkalnych, biurowych. W wyniku dążenia uzyskania pełniejszego pokroju i bogatszego kwitnienia, sprzedawane odmiany są mniej więcej o połowę niższe od tych dzikich.



                                                     Persian violet.eng

Exacum affine - Eksakum pokrewne, (Goryczka tropikalna)

                                Roślinę możemy pozyskać poprzez jesienny wysiew nasion (minimalna temperatura to 20°C,wschody po niespełna miesiącu), albo poprzez letnie pobranie i ukorzenienie sadzonek zielnych ( usuwamy kwietne pąki.pozostawiamy góra cztery listki). W związku z tym, że po jednym sezonie i przezimowaniu pędy plantu wydłużają się

Fargesia rufa - Fargesia rdzawa - (Niet woekerende bamboe)

                        

Fargesia rufa - Fargesia rdzawa, Fargezja rozłożysta - (Niet woekerende bamboe)

          

                                 Fargesia rdzawa, najbardziej atrakcyjnie prezentuje się w delikatnym półcieniu. Zbyt słoneczna ekspozycja, skradłaby z liści ich połysk, co znacząco zmniejsza dekoracyjność rośliny. Ten kępiasty bambus możemy nasadzać pojedynczo, w nieformalnych żywopłotach (sadzonka co 40 centymetrów), albo wykorzystać go jako naturalną osłonę przed wścibskimi spojrzeniami na swojej

Phlomis - Żeleźniak - Brandkruid

                                                            Turkish Sage.eng

Phlomis fruticosa - Żeleźniak krzewiasty - Brandkruid

                                          Żeleźniak żółty, to roślina, która w sposób bardzo dekoracyjny ozdobi jedno z wyższych pięter naszej bylinowej rabaty. I to nie tylko w sezonie wegetacyjnym, ponieważ, gdy pozostawimy łodygi na okres zimy, przekwitnięte kwiatostany 'ubrane' w zimowe puchowe

Fragaria moschata - Poziomka wysoka - Grote bosaardbei

                                      Poziomka wysoka, to obietnica przyjemności smaku. Kto raz spróbował tych smacznych owoców, na pewno przemyśli opcję zaproszenia ich do swego ogrodu. Nie potrzebujemy wielkiego areału, nawet warzywniaka, ot po prostu wyznaczamy niewielki zakątek w naszej zielonej przestrzeni i posiłkując się kilkoma egzemplarzami posadzonymi wiosną, już tego samego sezonu oczekujemy czerwonokrwistych smakołyków.

                                                                   Musk strawberry

Fragaria moschata - Poziomka wysoka - Grote bosaardbei

                         W środowisku naturalnym, poziomka rośnie na obrzeżach lasów,a także w ich otwartych przestrzeniach (na polanach). W Polsce jest rzadziej spotykana 'w naturze', niż poziomka pospolita. Odmiany uprawne, pod pewnymi względami korzystniej będą dla nas 'pracowały'. Wyższa

Lycianthes rantonnetii - (Psianka Rantonneta), Szafirowa burza - Blauwe aardappelstruik

                           Psianka Rantonneta w stanie naturalnym rośnie na brazylijskich i argentyńskich ziemiach. Tam, gdzie ciepło, słonecznie i sporo wilgotności. W naszym klimacie, tylko w porach ciepłych roślina może być na zewnątrz, na czas jesiennych chłodów i mroźnej zimy, przenosimy ją pod zadaszenie.



                                            Blue potato bush.eng

Lycianthes rantonnetii, (Solanum rantonnetii) - Psianka Rantonneta, Szafirowa burza - Blauwe aardappelstruik

                           Przy odpowiedniej uprawie, możemy cieszyć się bogatym, efektownym kwitnieniem tej rośliny. Zdrowe zasady pielęgnacji od samego początku, a potem wyłącznie profilaktyczne działania i my, i szafirowa burza, wszyscy w zdrowiu i w pełni usatysfakcjonowani.
Miejsce ustawienia pojemnika powinno być słoneczne, ewentualnie w delikatnym półcieniu. Nigdy tak, aby pędy musiały się wyciągać po odrobinę dziennego światła. Starajmy się, aby nie było tam

Sparganium erectum - Jeżogłówka gałęzista - Grote egelskop

                                 Jeżogłówka gałęzista, to roślina, którą bez trudu daje się udomowić. Jeśli jesteśmy w posiadaniu  ogrodu,działki  gdzie: duży, albo mniejszy staw; częściowo teren bardzo podmokły, bagienny - wówczas możemy zaprosić tam tę roślinę. Na metr kwadratowy potrzebujemy trzy sztuki. Ta słodkowodna ozdoba, nie jest szczególnie ekspansywna, ale różnie to może być, więc, aby się ustrzec władczych zapędów, warto usuwać przekwitające męskie i żeńskie kwiatostany.




                                                 Simplestem bur-reed.eng

Sparganium erectum - Jeżogłówka gałęzista - Grote egelskop

                                Z czasem opisywany  gatunek jeżogłówki, zaczyna 'budować', 'trzymać szkielet' szuwaru. Grążel, skrzyp bagienny, trzcina pospolita, rzęsa drobna - to jak najbardziej wskazane towarzystwo, wespół z z jeżogłówka gałęzistą do budowania naturalistycznego zespołu w naszej zielonej przestrzeni.
                              W środowisku naturalnym, jeżogłówka porasta słodkie, płytkie wody (głębokość od 10 do 50 centymetrów), gdzie bagna, naturalne stawy, krótkie odcinki odpływów rzecznych, podmokłe tereny dolin górskich, podmokłe

Veronica spicata - Przetacznik kłosowy - Aarereprijs

                                Przetacznik kłosowy, to wieloletnia sezonowa elegancja, kolor i 'efekt życia, poruszenia' w naszej zielonej przestrzeni. Może być uprawiany w dużych i niewielkich ogrodach, a także w pojemnikach. Aktualnie, odmiany i kultywary gatunku, rosną od 30 do 60 centymetrów, co bardzo upraszcza nam zaplanowanie, gdzie zdecydujemy się bylinę posadzić; czy jako indywidualną, rozrastającą się kępę, czy też jako jedno z pięter bylinowej rabaty.




                                                     Spiked speedwell.eng

  Veronica spicata - Przetacznik kłosowy - Aarereprijs

  'Ulster Blue Dwarf''

                              Pomimo oddania i miłości do pasji ogrodniczej, wiele osób chwali sobie także znajomość z takimi roślinami, które nie wymagają zbyt wiele zachodu, jeśli chodzi o ich uprawę. Bez wątpienia, przetacznik kłosowy do tej grupy należy. Jest tolerancyjny na miejskie zanieczyszczenia, nie zbyt wymagający jeśli chodzi o bogactwo substancji odżywczych w podłożu, mrozoodporny i utrzymujący kwitnienie nawet przez

Clerodendrum trichotomum - Szczęślin późny - Kansenboom, Pindakaasboom

                                   Szczęślin późny,to gatunek z rodziny jasnowatych, który swój przymiotnik zawdzięcza 'wiosennemu kwitnieniu' od połowy lipca do połowy sierpnia. Kiedy już jesteśmy pogodzeni z myślą, że wiosna minęła i ogrody toną w letnich kwietnych tonacjach, ten szczęślin rozkwita, obdarowując  nas soczystą zielenią wciąż rozwijających się listków oraz pięciokrotnymi, delikatnie pachnącymi kwiatuszkami.

                                              Harlequin glorybower.eng

Clerodendrum trichotomum - Szczęślin późny - Kansenboom

                               Przy optymalnych warunkach, w ciągu 10 lat krzew ten, przybierający czasami formę niewielkiego drzewka, może osiągnąć dorosłą wysokość do 3.5 - 4 . Pierwsze lata jest szczególnie wrażliwy na mroźne warunki, powinniśmy więc pierwsze trzy sezony dodatkowo go przed zimnem zabezpieczać  (agrowłóknina, obsypanie bryły korzeniowej dodatkowym kopczykiem ziemi,

Heracleum sphondylium - Barszcz zwyczajny - Gewone berenklauw

                                       Barszcz zwyczajny, spacerując, widzimy go, gdy delikatnie kołysze się pośród soczystych traw,  na łąkach, czy wchodząc do lasu. Stanowi naturalne, dzikie kwietne uzupełnienie letnich terenów ruderalnych, łąk, pastwisk, zarośli, brzegów lasów, ugorów, brzegów rowów i grobli.



                                                           Hogweed.eng

Heracleum sphondylium - Barszcz zwyczajny - Gewone berenklauw

                                        Każda roślina posiada u podstawy gęściej rozrośnięte trójlistne lub pierzaste liście, a im wyżej są one mniejsze i bardziej zaokrąglone. Wielki jasny baldach, składa się z mniejszych kilkunastu baldaszków, w których pojedynczy kwiatuszek posiada 5 płatków korony. Kanciasto bruzdowata, w środku pusta, rozgałęziająca się łodyga, wznosząca tę poruszającą się przy podmuchach wiatru biel, może się wznosić od

Monarda - Pysznogłówka (gatunki) - Bergamotkruid (soorten)

                                                             Pysznogłówka, to idealna bylina, jeśli weźmiemy pod uwagę takie kryteria, jak: dekoracyjność, wkomponowanie w wielopiętrową rabatę, wybór kolorystyczny, odporność na miejskie zanieczyszczenia, wysoka mrozoodporność, nietrudna w uprawie. To zdecydowanie bardzo dużo dobrego. Najbardziej 'rozpoznawalny', to gatunek pysznogłówki szkarłatnej, ale też są inne, które posiadają wysokie walory zdobnicze. Na temat poszczególnych gatunków, więcej zdjęć i informacji po kliknięciu w odnośniki (foto).

                                                                       Bee balm.eng

Monarda - Pysznogłówka - Bergamotkruid

 

Abutilon x hybridum - Zaślaz mieszańcowy,(Klonik)

                                                    Zaślaz mieszańcowy, możemy zaprosić do naszej przestrzeni mieszkalnej, biurowej, ogrodowej, na taras, czy balkon. Może on być rośliną jednoroczną, albo wieloletnią. Wszystko to, zależy od tego do czego ta ozdoba jest nam potrzebna i jak będziemy o nią dbali.
                                                    Macierzyste tereny tego liściastego krzewu, to Ameryka Południowa. W strefach klimatycznych: umiarkowanej , równikowej i podzwrotnikowej, dorasta on do ponad trzech metrów wysokości i krzewi się do dwóch. Jeśli chodzi o europejskie standardy, w zależności od odmiany, możemy cieszyć się okazem dorastającym od 60 do 110 centymetrów. Możemy poprowadzić go w nowoczesnej piennej formie, jak i tradycyjnie, a przy regularnej pielęgnacji rozrośnie się nam na widowiskowo, bogato krzewiącą się roślinę.

                                                      Chinese lantern.eng

Abutilon x hybridum - Zaślaz mieszańcowy,(Klonik) - Abutilon

                                  Przy optymalnych warunkach, mamy zapewnione kwitnienia przez kilka dobrych miesięcy. Od połowy czerwca, aż do połowy października ( w końcowych tygodniach, mniej obfite).                                            Plant ten nie jest mrozoodporny. Ta informacja jest decydującą, jeśli chodzi o nasze

Levisticum officinale - Lubczyk ogrodowy - Lavas

                                  Lubczyk ogrodowy,nie tylko znany ze swoich walorów smakowych, ale i z dekoracyjnych. Doskonale odnajduje się w ogrodach naturalistycznych, jak i na tyła bylinowych rabat w ogrodach miejskich, nowoczesnych.
                                    Roślina ta jest znana od dawien dawna, pochodzi z Bliskiego Wschodu i środkowej części Azji. W swoich kuchniach robili z niej użytek starożytni Rzymianie i Grecy.
Z nowszej historii, kojarzy się nam z opowieściami babć, które dodając lubczyku do zup, sosów i sałatek, 'zwiększyły' swe szanse zamążpójścia za przystojniaka, któremu bardzo zasmakowały przygotowane przez nią smakołyki.

                                                   Lovage.eng

Levisticum officinale - Lubczyk ogrodowy - Lavas

                                Wysiew nasion od końca sierpnia przed pierwszymi przymrozkami ( musi zajść proces stratyfikacji). Podziemną część byliny stanowi kłącze i średnich rozmiarów podłużne korzenie.
Wiosną ponad powierzchnię zaczynają się wyłaniać rowkowane łodygi. W miarę wzrostu twardnieją, w środku są puste. Wznoszą się na wysokość od 100 do 180 centymetrów, rozgałęziają jedynie w górnej części. Liście o wyraziście głębokiej zieleni, pierzaste. Każda część rośliny po przełamaniu,

Prace ogrodnicze

                                                   Prace ogrodnicze, prace w ogrodzie,

Prace ogrodnicze 

Jak kłaść tkaninę ściółkującą/agrowłókninę? ( foto, informacje )

 

Kniphofia uvaria - Trytoma groniasta, knifofia groniasta, k. ogrodowa - Vuurpijl

                                                                 Tritoma.eng

Kniphofia uvaria - Trytoma groniasta, knifofia groniasta,
 k. ogrodowa - Vuurpijl     

'Papaya popsicle'

                                  Trytoma groniasta, to roślina, przy której nie da się przejść obojętnie. Pośród innych ogrodowych piękności, na pewno zauważymy ją, a to wszystko dzięki wyróżniającym się groniastym kształtom i soczystym gorącym kolorom. 
Egzotyczne afrykańskie i madagaskarskie klimaty, to macierzysta kolebka tej wieloletnia

Silphium perfoliatum - Rożnik przerośnięty, różnik przerośniety - Zonnekroon

Silphium perfoliatum - Różnik przerośnięty - Zonnekroon

                                          Różnik przerośnięty, słonecznymi kwiatami rozświetli, a naturalnymi 'poidełkami ' sprosi do naszego ogrodu wielu pięknych, rozśpiewanych skrzydlatych przyjaciół.
W naszym ogrodzie, to nie jak na amerykańskich pastwiskach, aby bydło podjadało smaczne trójkątne lekko owalne młode liście, ale ślimaki na każdej szerokości geograficznej, maja na te

Rodgersia podophylla - Rodgersja stopowcolistna, r. japońska - Schout-bij-nacht

                                      Rodgersja, to efektowna liściasta bylina. Nie jest często spotykana w ogrodach, więc tym bardziej wzrośnie jej atrakcyjność w naszym. Jeśli gospodarujemy miejscem ze średnią stałą wilgotnością w delikatnym półcieniu, bez wahania zaprośmy tę roślinę do siebie.
                                                       R. podophylla.eng

Rodgersia podophylla - Rodgersja stopowcolistna, r. japońska - Schout-bij-nacht

                                       Miejsce powinno być osłonięte od bezpośredniego słońca, wówczas mamy pewność, że eleganckie pełne koloru liście nie będą się wybarwiały. Brunatne ubarwienie powoli 'schodzące' w trakcie dojrzewania liścia na korzyść zieleni jest bardzo widowiskowe.
Wysokość plantu waha się od

Knautia Macedonica - Świerzbnica macedońska - Beemdkroon

                                                  Świerzbnica macedońska, naturalnie wkomponowuje się w jedno z niższych bylinowych pięter. Może być także nasadzana na obwódkach, przy ścieżkach, czy bez narzucania granic w ogrodzie skalnym lub  naturalistycznym, pośród pozostałych zwiewnych roślin. Na metr kwadratowy potrzebujemy od 7 do 9 sztuk. Wysokość rośliny waha się pomiędzy 50, a 80 centymetrami.

                                                       Knautia.eng

Knautia - Świerzbnica - K.nl

Knautia Macedonica - Świerzbnica macedońska - Beemdkroon

                                           
                                   Ponad rozetą liści o eleganckim głębokim zielonym kolorze (najczęściej zielonym,  ponieważ są także do zakupu odmiany o kolorowych, bardziej ozdobnych liściach, jak na przykład, "Thunder and Lightning"), wznosi się rozgałęziająca łodyga, która jest delikatnie owłosiona. Kwiaty i liście, są

Streptocarpella saxorum - Skrętnik górski, streptokarpella - Kaapse primula

                                                    Skrętnik górski, czyli streptocarpella saxorum , to jeden z 155 gatunków rodzaju skrętnika.  Przy zachowaniu podstawowych warunków uprawy, stanie się w przeciągu kilkunastu miesięcy, bogato rozrastającą się krzewinką, która będzie zdobiła nasze otoczenie przez kilka następnych sezonów. Podwieszona, doda elegancji biurowym i mieszkalnym pomieszczeniom, a w lecie będzie konkurować urodą na równi z pozostałymi balkonowymi, tarasowymi,czy ogrodowymi roślinnymi ozdobami.
                                                        Streptocarpus.eng      

Streptocarpella saxorum - Skrętnik górski, streptokarpella - Kaapse primula

                                            Streptokarpella, naturalnie rośnie w Afryce. Jako roślina tropikalna 'udomowiona', troskliwie powinna być otoczona ciepłem i średnią stałą wilgotnością. Miejsce ustawienia to wystawa wschodnia, zachodnia i północna; czyli takie, do których nie dociera dużo dziennego światła, gdy słońce oddziałuje najsilniej. Wypośrodkujmy, ponieważ w zbyt dużym zacienieniu, kwitnienie będzie bardzo słabe.
Ziemia powinna być przepuszczalna, średnio żyzna o odczynie delikatnie

Veronicastrum virginicum - Przetacznikowiec wirginijski - Virginische ereprijs

                                                   Przetacznikowiec wirginijski, to widoczna ozdoba ogrodu. Może być jednym z najwyższych pięter bylinowej rabaty, może zostać wkomponowany w mieszany żywopłot, może sam w reprezentacyjnej kępie zdobić teren przy ścianie, albo centralny punkt ogrodu. Wyrazistość białych kwiatostanów może także podkreślić ściana niewiele wyższych krzewów iglastych.
                                                    Culver's root.eng

Veronicastrum virginicum - Przetacznikowiec wirginijski - Virginische ereprijs

                                   Obecnie na rynku ogrodniczym, możemy zapatrzyć się w nasiona tej byliny, gdzie jej wysokość docelowa waha się od 120 nawet do 200 centymetrów. Najczęściej spotykana odmiana dorasta do 150 centymetrów. Podobnie jak względem pielęgnacji większość roślin ogrodowych i tutaj, jeśli już na początku zastosujemy się do podstawowych zasad warunkujących zdrowy wzrost i

Ligularia dentata - Języczka pomarańczowa - Tongkruiskruid

                                                 Języczka pomarańczowa,  to roślina, która z listnymi sercami i wielopłatkowymi kwietnymi ozdobami, na pewno będzie pożądaną ozdobą w naszej zielonej przestrzeni.  Odporna na miejskie zanieczyszczenia; jeśli na samym początku zastosujemy się do podstawowych zasad, nie będzie sprawiać   problemów przez czas wieloletniej uprawy.
                                              Summer ragwort.eng

Ligularia dentata - Języczka pomarańczowa - Tongkruiskruid

                                     Bylina ta nie jest zimozielona. Na wiosnę zaczynają z pączków ku słońcu rozchylać swe wdzięki liście. Swoim kształtem przypominają serca i to one przez kilka miesięcy stanowią główną dekorację rośliny. W zależności od tego jaki kultywar, odmianę posiadamy, liście mogą być koloru:

Matthiola longipetala - Lewkonia długopłatkowa, (Maciejka) - Nachtviolier

                             Lewkonia długopłatkowa, częściej nazywana Maciejką, to roślina, która kojarzy się nam z latem, pięknym zapachem i długimi ciepłymi wieczorami spędzanymi w ogrodzie lub na tarasie.
Te wdzięczne, niewielkie maleństwa, po zachodzie słońca otwierają swe czteropłatkowe dobra, obdarowując nas swą eteryczną urodą i miłymi wonnościami.


                                                Night-scented Stock.eng

Matthiola longipetala - Lewkonia długopłatkowa, (Maciejka) - Nachtviolier

                            Na wznoszących się do wysokości 30 - 40 centymetrów łodygach, od połowy czerwca do późnej jesieni, kwitną różowo-lawendowe,czasami przeplatane bielą delikatne niewielkie kwiaty. Każdy pojedynczy jest czteropłatkowy. Po jego przekwitnięciu, zaczyna się wytwarzać niewielki owocek - łuszczyna z dwoma różkami, w której są nasionka. Stąd wyjaśnienie, dlaczego często spotykamy się z innymi nazwami lewkonii długopłatkowej :

Acanthus mollis - Akant miękki - Akantus

                                     Akant miękki, kto spotka go po raz pierwszy, od razu zapragnie, aby zaczął zdobić także jego zieloną przestrzeń. Elegancki kępiasty pokrój, przykwiatowe liście wyraziście kontrastujące z bielą kwiatów, wieloletnia ozdoba - to główne argumenty za.

                                                           Bearsfoot.eng

Acanthus mollis - Akant miękki - Akantus

                           Roślinę możemy pozyskać na kilka sposobów. Poprzez:
* wysiew nasion ( niezbędny jest  proces ich  stratyfikacji),
* podział bryły korzeniowej macierzystego egzemplarza,
* zakup sadzonek w centrach lub szkółkach ogrodniczych.
                               Z początkiem kwietnia przycinamy roślinę