Equisetum hyemale - Skrzyp zimowy - Schaafstro

                                Skrzyp zimowy, jest rośliną zarodnikową, która doskonale nadaje się na tereny, gdzie panuje wysoki stopień wilgotności. Nie jest totalnie ekspansywny, jednak 'krok po kroczu' potrafi powiększać swoje terytorium, dlatego mając w ogrodzie wytyczoną przestrzeń, warto go sadzić w głębokich donicach bez dna. Będą one 'skrzypowymi kagańcami'.
                                                          Rough horsetail.eng

Equisetum hyemale - Skrzyp zimowy - Schaafstro

Roślina trwała o wysokości od 40 do 125 centymetrów. Pęd płonny o wielkim przewodzie powietrznym w środku, szarozielony, pojedynczy, bardzo szorstki, o 8-20 płaskich żeberkach. Pochwy przylegające, walcowate, dołem z czarnym paskiem, o ząbkach błoniastych zwykle łatwo odpadających. Pęd zarodnionośny, takiej samej wysokości, zakończony krótkim i spiczastym kłosem. Pędy są zimozielone.
                               W naturalnych warunkach,  Rośnie na łąkach, wzdłuż strumyków i na podmokłych terenach leśnych. Jeden ze sposobów pozyskania  'młodego pokolenia', jest wiosenny, bądź jesienny podział kłącza dorosłego egzemplarza. Skrzyp zimowy, zarodnikuje

Carex pendula - Turzyca zwisła - Hangende zegge

                                             Turzyca zwisła, jest pożądaną całoroczną ozdobą tam, gdzie wysoki stopień wilgotności podłoża,  (wody stojące - oczko wodne, staw, tereny podmokłe). Ta kępiasta bylina, w stanie dzikim występuje na kilku kontynentach (Azja, Afryka, Europa).  Dzięki swej zimozielonej szacie, czyli subtelnie przewieszającym się trawiastym liściom i, w sezonie, eleganckim ciemnobrązowym kłosowym kwiatostanom, roślina ta coraz chętnie jest zapraszana do ogrodowych przestrzeni.
                                                       Pendulous sedge.eng

Carex pendula - Turzyca zwisła - Hangende zegge

                            Jej wartością zdobniczą stanowi naturalność, lekkość i poruszenie. Walory te można podziwiać o każdej porze roku. Do tego, mamy do czynienia z plantem, odpornym na miejskie  zanieczyszczenia oraz  charakteryzujący się wysoką mrozoodporności.
                            Względem pielęgnacji, także miło nas zaskoczy 'współpraca' z tym gatunkiem. Nie jest wymagającym, oczywiście pod warunkiem, że od samego początku zapewnimy mu właściwe warunki bytowania ( między innymi, odpowiednią przestrzeń do rozwoju, a także wysoki stopień

Nelumbo nucifera - Lotos orzechodajny - Heilige lotus

                                               Lotos orzechodajny, to bardzo efektownie prezentująca się żywa ozdoba. W miejscach, gdzie panuje cieplejszy klimat (USDA 6-9), jest rośliną wieloletnią. Dość szybko, ze stanu dzikiego, została zaproszona do ogrodowych przestrzeni. W tej chwili, poza gatunkiem, są także uprawiane odmiany o mniejszych kwiatach. Nie dziwi to, gdyż trudno przejść obojętnie obok tak zachwycających cudów natury. 


                                                   Indian lotus.eng

Nelumbo nucifera - Lotos orzechodajny - Heilige lotus

                                 Roślina doskonale się rozwija w niezbyt głębokich stawach, na linii brzegowej tych głębszych i w specjalnych oczkach kwietnych (które także są płytkie). Niestety, nurzykłąb orzechodajny, nie jest mrozoodporny, co w naszej strefie klimatycznej przy jego uprawie, wiąże się z większymi nakładami pracy (przechowywanie przez zimę w bezpiecznym miejscu, gdzie zostaną

Menyanthes trifoliata - Bobrek trójlistkowy, b. trójlistny - Waterdrieblad

                                             Bobrek trójlistkowy, gatunek, który w 'dzikiej' przyrodzie staje się coraz rzadszy, a wszystko przez  odwodnianie i eksploatację  'miejscówek', w których on czuje się najlepiej. Jeśli chodzi o macierzyste tereny, spotkać go można głównie w lasach bagiennych, a także tam, gdzie występuje obniżenie poziomu wód gruntowych. Czyli będą to torfowiska, podmokłe łąki, bagna rowy, linia brzegowa naturalnych stawów. Ze względu na naturalny wdzięk, roślina ta chętnie jest


                                            Bogbean.eng

Menyanthes trifoliata - Bobrek trójlistkowy - Waterdrieblad

zapraszana do przydomowych wodnych ogrodów. Niewielkie oczka, stawy, wzbogacone o bobrka, na pewno, wzbogacą się w soczysty zielony kolor, a w drugiej połowie wiosny w eleganckie jasne kwiatostany.
Grube, długie pełzające kłącze jest 'mózgiem' plantu, całe zanurzone w wodzie. Roślina osiąga długość pomiędzy 15, a 30 centymetrów. To znaczy, że niema większego sensu, umieszczać go na

Caltha palustris - Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny - Gewone dotterbloem

                                            Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny - występuje na terenach charakteryzujących się wysokim poziomem wilgotności. Będą to więc: wilgotne miejsca w lasach liściastych, obrzeża naturalnych cieków wodnych, łąki, podmokłe tereny ruderalne. I oczywiście, jeśli mamy takie życzenie, mogą to być wiosenne słoneczna rosnące w/przy naszym wodnym ogrodzie.
                                                            Marsh-marigold.eng

Caltha palustris -  Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny  -  Gewone dotterbloem
 Odmiana ogrodowa

Poza naturalnymi siedliskami gatunku, możemy poznawać jego 'wzbogacone' odsłony, to jest, odmiany ogrodowe. Należy jednak pamiętać o tym, że one także, podobnie jak 'dzikusy', pochodzą z

Vernonia gigantea - Wernonia olbrzymia - Ijzerkruid

                             Wernonia olbrzymia, jest wymarzoną rośliną na te zakątki ogrodowe, w których panuje wyższy stopień wilgotności podłoża. Naturalnie rośnie w części południowej kontynentu Ameryki Północnej; na obrzeżach i w lasach liściastych, wzdłuż strumieni, niskich zarośli, przy bagnach, torfowiskach, podmokłych łąkach.
                             W naszej strefie klimatycznej, dzięki swym fioletowo różowym, pełnym uroku koszyczkom, bylina ta znajduje zastosowanie w ogrodach naturalistycznych, preriowych, na kwietnych łąkach, czy też w tradycyjnych przydomowych ogrodach, gdzie panują sprzyjające warunki uprawy.

Giant ironweed.eng

Vernonia gigantea - Wernonia olbrzymia -  Ijzerkruid

Mając na uwadze czas kwitnienia tego gatunku wernoni, od sierpnia do połowy października, zastanówmy się nad tym, z jakimi roślinami można by go skomponować. Mamy do czynienia z dość konkretnymi rozmiarami, w sprzyjających warunkach, pędy mogą osiągnąć nawet

Potamogeton lucens - Rdestnica połyskująca - Glanzig fonteinkruid

                                          Rdestnica połyskująca, wygląda niczym morskie wodorosty. Takie skojarzenie, nasuwa się mi za każdym razem, gdy widzę ją 'dryfującą' na dużym stawie. W rzeczywistości, rozrasta się z kłącza, które jest stabilnie ukorzenione na dnie stawu. Optymalna głębokość, na której powinno się znajdować, to około 80 centymetrów - wówczas roślina zimą nam nie przemarznie.  Czy jest ładna? Czy jest ekspansywna? Czy jest rośliną natleniającą wodę?


                                          Shining pondweed.eng

Potamogeton lucens - Rdestnica połyskująca - Glanzig fonteinkruid

Lancetowate, zielone, lekko prześwitujące liście, umiejscowione są na długich pędach. Całość jest zanurzona tuż pod powierzchnią wody. Ponad tafle, w części sezonu wegetacyjnego, wystają groniaste kwiatostany. Są one bezszypułkowe, kwiaty siedzą bezpośrednio na osi (kłosy).  Aby nie dopuścić do wysiewu, powinniśmy w miarę możliwości, usunąć te części. Ten gatunek rdestnicy, gdy

Ogród wodny. Trendy w ogrodnictwie.

                                      Ogród wodny, w naszej zielonej przestrzeni, to urozmaicenie gatunków roślin, a dla tych, rosnących już w jego bliskości, dostęp do większego stopnia wilgotności.
To znacząco wpłynie na poprawę mikroklimatu. Będzie więcej soczystej zieleni, więcej kwitnących ozdób, przyjemny chłód w letnie wieczory i miłe dla oczu i uszu, skrzydlate przyjazne towarzystwo.
                                    W magazynach ogrodniczych, w programach telewizyjnych, spotykamy wiele inspiracji dotyczących tego zagadnienia. A gdy już myśl o założeniu własnego oczka wodnego, czy niewielkiego stawu w nas zakiełkuje, nic tylko najwyższy czas zabrać się za projekt. Jesienne i zimowe wieczory, to doskonały ku temu moment.

                                    Wyjściową, niech będą dla nas informacje, ile ogrodowej przestrzeni  chcemy przeznaczyć na zbiornik i jakie wiążą się  koszty z wprowadzeniem naszego planu w życie. Kierując się rozsądkiem, tworząc mądry, spójny projekt, nie narazimy się na zbędne koszty i w 'nagrodę', przy