Anethum graveolens - Koper ogrodowy - Dille

                                            Koper ogrodowy, znany na świecie od ponad dwóch tysięcy lat, wciąż 'cieszy się niesłabnącym powodzeniem'. Jest tak dzięki jego aromatycznym nadziemnym częściom, które są wykorzystywane w kuchennych rewolucjach i w ziołolecznictwie. Im krótsza obróbka termiczna (gotowanie, pieczenie, smażenie), tym więcej zachowuje wartości odżywczych  i jest wyraźniej wyczuwalny jego zapach. Młode listki są bardzo popularne do użycia
                                                                              Dill.eng

Anethum graveolens - Koper ogrodowy -  Dille

w sałatkach, do kanapek, do potraw z jajek, jako 'zielenina' do posypania zup, sosów, młodych ziemniaczków. Dzięki temu, że koper ogrodowy 'zieleni się' przed miesiące, gdzie temperatura ponad 10 C, jego wysiew można przeprowadzać kilka razy w ciągu tego okresu. I zawsze pod ręką świeże, aromatyczne listki - czy to w ogrodowym ziołowo - warzywnym zakątku, czy w doniczce na balkonie,

Santolina viridis - Ziele oliwne - Olijfkruid

                                  Ziele oliwne, najczęściej jest gęstą, zwartą zimozieloną krzewinką, osiągającą od 20 do 40 cm wysokości i szerokości, z aromatycznymi częściami zielnymi i ciasnymi żółtymi kompozytowymi główkami unoszonymi na smukłych łodygach nad kępiastą 'zieleniną'. Ta zaś pożytkowana jest w kuchennych rewolucjach, gdyż jej smak i zapach są bardzo podobne do czarnych oliwek, (stąd polska nazwa). Popularnością ogromną, jeśli chodzi o użyteczność smakową, ciesz się

                                                                                   Santolina.eng

Santolina - Santolina.nl

Santolina viridis - Ziele oliwne - Olijfkruid

w krajach basenu morza śródziemnego, gdzie swoje właściwości zachowuje przez cały rok. Roślina charakteryzuje się niezbyt dużą mrozoodpornością, stąd u nas najczęściej traktowana jako jednoroczna,  (w ogrodzie, na balkonowym ziołowym zakątku). Zaś w czterech ścianach, jej dobro

Cardamine hirsuta - Rzeżucha włochata, rz. czteropręcikowa - Kleine veldkers

                                  Nasiona z letniego samo wysiewu u rzeżuchy włochatej, zwykle kiełkują pod koniec roku późną jesienią, a następnie tworzą małą rozetę, która zimuje. Liście, które ją tworzą, są w kolorze głębokiej zieleni, pierzastodzielne, z największym listkiem szczytowym. Pod koniec zimy wyłania się kilka pędów, które kończą się wiązką kwiatów.
W czasie przedwiośnia, wiosną i latem, nietrudno je dostrzec na tle liści.

                                                          Hairy bittercress.eng

Cardamine hirsuta - Rzeżucha włochata - Kleine veldkers

Wysokość rzeżuchy czteropręcikowej może wynosić od 7 do 25 centymetrów.  Kwiatuszki, choć niewielkie, niepozorne, są  jasne i nierozchylone. Działki kielicha wąskie i eliptyczne, zielone, niekiedy fioletowo nabiegłe. Płatki korony białe, wąskie, klinowato zakończone. Ponieważ roślina

Cymbalaria muralis - Cymbalaria bluszczykowata, lnica b. - Muurleeuwenbek

                                                Cymbalaria bluszczykowata, lnica bluszczykowata, cymbalaria murowa, lnica murowa -to prawdziwy roślinny 'wędrowiec'. 'Łazik' ten potrafi rozrastać się pomiędzy kamieniami, chodnikowymi szczelinami, a także wspinać po murkach i niezbyt wysokich krzewach. Z kolei właściwości zadarniające lnicy bluszykowatej, to dla nas informacja, że na wiele lat nabywamy roślinę,

                                                           Ivy-leaved toadflax.eng

Cymbalaria muralis - Cymbalaria bluszczykowata, lnica bluszczykowata - Muurleeuwenbek

która w zacienionej, tam gdzie niedaleko źródło wody miejscówce, idealnie będzie spełniała funkcję zdobnicza. Niech nas nie zmyli niewielki rozmiar kwiatuszków. Pojawiają się od maja, aż do połowy jesieni i kiedy ta roślina jednoroczna ma zapewnione optymalne warunki uprawy - jest ich wiele. A cóż bardziej uroczego od takiego kwietnego dywaniku nam potrzeba?
Naturalny strumyk, stawek, oczko wodne - wszędzie tam, gdzie panuje wyższa wilgotność powietrza,

Ammi majus - Aminek wielki - Groot akkerscherm

                                              Aminek wielki, może czarować wdziękami w jednym z wyższych pięter jednorocznej rabaty, albo tworzyć zwartą monotematyczną grupę, która z wdziękiem 'porusza się' przy każdym silniejszym powiewie wiatru. Roślina do ogrodów, gdzie docenia się naturalność i wdzięk. Sprawdzi się również na kwiat cięty w letnich bukietach i jako 'suszki'

                                                          Bishop's weed.eng

 Ammi majus - Aminek wielki - Groot akkerscherm

do zimowych. Wysiew nasion (kopru ozdobnego) , w rozsadniku, bądź pod osłonami od marca; wprost do gruntu od początku maja. Wschody następują dość szybko, po 10-14 dniach od wysiewu; najlepiej, gdy w temperaturze  powyżej 15°C.  Na miejsce stałe przesadzamy, gdy minie zagrożenie

Borago officinalis - Ogórecznik lekarski - Bernagie

                                             Ogórecznik lekarski,znany od stuleci, zadomowił się na tyle dobrze, że 'poszedł w długą; i często można spotkać jego zdziczałe siedliska. Wykorzystywany jako surowiec zielarski, w kuchennych rewolucjach (kwiaty do ozdoby deserów, sałatek, dają 'ogórkowy' posmak, na przykład w miksie z twarogiem), doceniany przez przemysł kosmetyczny i perfumeryjny - a w końcu, pełna naturalności, wdzięku i swojskiej elegancji ogrodowa żywa ozdoba.

                                                                 Borage.eng

Borago officinalis - Ogórecznik lekarski - Bernagie

Kwietne pędy, zazwyczaj pod ciężarem kwietnych chmurek  są lekko pochylone, stąd w praktyce wysokość tego gatunku ogórecznika, to od 40 do 120 centymetrów. Pędy rozgałęziają się, na metr kwadratowy sadzimy do pięciu sztuk.Docelowa wysokość uwarunkowana jest warunkami glebowymi. Im mniej zasobne podłoże, tym niższe rośliny. Wysiew bez pośrednio do gruntu po wiosennych przymrozkach, albo wcześniej do rozsadnika w domu. Należy pamiętać, że mające

Pentas lanceolata - Piątak lancetowaty

                                          Piątak lancetowaty, na kontynencie afrykańskim jest rośliną wieloletnią, ze względu na brak tolerancji temperatur 'na minusie '  u nas traktowana jako jednoroczna.  Wybór pośród koloru kwiatostanów, wielomiesięczne kwitnienie (od czerwca do pierwszych jesiennych przymrozków), klasyfikuję ją wysoko w rankingu kwietnych ogrodowych, balkonowych, tarasowych ozdób.

                                                       Egyptian starcluster.eng

Pentas lanceolata - Piątak lancetowaty

Tak właśnie, można ten gatunek piątaka uprawiać i na rabatach, albo w grupowych kolorystycznych plamach w ogrodzie, i w donicach w naszych mniejszych przestrzeniach wypoczynku na zewnątrz. Dorosły egzemplarz posiada wysokość (w zależności od odmiany), pomiędzy

Physalis peruviana - Miechunka peruwiańska, (M. jadalna) - Goudbes

                                            Miechunka peruwiańska, (inne nazwy:  rodzynek brazylijski, jagoda inkaska, jagoda peruwiańska, wenezuelskie topo-tono, miechunka jadalna, wiśnia peruwiańska). Roślina z jadalnymi owocami, w przeciwieństwie do ozdób miechunki rozdętej, która jest zapraszana do naszych ogrodów wyłącznie w celach zdobniczych.
                                           Gatunek ten uwielbia ciepłe słoneczne dni. Oczywiście, czy to na balkonie,czy gdy posadzona w gruncie, w czasie upałów nie powinna być narażona  na ostro operujące promienie słoneczne, ani na poparzenia.


                                                       Cape gooseberry.eng

Physalis peruviana - Miechunka peruwiańska, (M. jadalna) - Goudbes

                                             Smaczne słodkawe owoce, to witaminowa booomba, a dodatkowo rzadko spotykana atrakcja, która można przyozdobić desery, czy wkomponować z innymi owocami w sałatkowy miks. Przy odpowiedniej uprawie, smakołyki te są 'do wzięcia ' już od połowy lipca, aż do jesiennych przymrozków. Smak, właściwości zdrowotne, ładny wygląd (gdzie w ciągu kilku

Viola ×wittrockiana - Fiołek ogrodowy, bratek o., bratek - Viooltje (soort)

                                             Fiołek ogrodowy, bratek ogrodowy, bratek - uroczy, wdzięczny, pełen koloru i co istotne dla każdego miłośnika roślin, długo kwitnący. Co prawda z przerwą, ale nie można oczekiwać, że i zimą byłby na pełnych obrotach. Te wysiane w maju i w czerwcu (gdy mamy pewność, że nie wrócą
                                                                  Pansy.eng

Viola ×wittrockiana - Fiołek ogrodowy, bratek o. - Viooltje (soort)

wiosenne przymrozki), zdarzyć się może, że zakwitną w tym samym roku - przy sprzyjającej ciepłej jesieni od końca października do początku grudnia, a pełna powtórka z rozrywki, od połowy marca nawet do połowy czerwca.  
                                      Samo wysiew jesienny. Jeśli jednak nie mamy wprawy, czy czasu zajmować się wysiewaniem nasion, sadzonki są w bardzo przystępnych cenach. Gorąco zachęcam

Nicotiana (soorten) - Tytoń (gatunki)

                                        Tytoń, nie na sztuki i nie na paczki papierosów, za to sztuki i paczki kwietnych nasion jak najbardziej. Wybór pośród gatunków, odmian, koloru i kształtu kwiatów, pod względem wysokości (od 30 do 140 centymetrów). Ten bogaty asortyment, to mnóstwo możliwości, na to jak go zagospodarować w ogrodzie, czy w balkonowej, bądź tarasowej donicy.
                                                             Nicotiana.eng

Nicotiana - Tytoń (gatunki) - N.nl
 Nicotiana alata - Tytoń oskrzydlony - Siertabak

                                   Ze względu na niedostosowanie rośliny do temperatur minusowych, jest u nas traktowana jako jednoroczna. W Ameryce Południowej, skąd tytoń pochodzi, oraz w cieplejszych stronach Starego Kontynentu, jest prowadzony w uprawie jako bylina.
                                    Liście w kolorze zielonym, pojedyncze, często miękkie i gruczołowato

Lagenaria siceraria - Tykwa pospolita, kalebasa - Fleskalebas

                                    Tykwa pospolita, kalebasa, warzywo, ogrodowa roślina ozdobna, użytkowa. Osoby, które choć raz spróbowały ją uprawiać i nieważne, czy te działania okazały się sukcesem ,czy porażką (bo i tak się zdarza), to od tamtego momentu, będą miały na uwadze  przyszłe działania ogrodowe z tą rośliną.  Charakterystyczny wygląd owoców i możliwości, jak można je wykorzystać, to jest ten wabik na nowych i oddanych w wieloletniej uprawie tykwy ogrodników.


                                                          Calabash.eng

Lagenaria siceraria - Tykwa pospolita, kalebasa  - Fleskalebas

                                   W swoim naturalnym środowisku, to jest na kontynencie afrykańskim, pnącze to rośnie w na glebach piaszczystych, gdzie nie może być mowy o ich bogatych zasobach w substancje odżywcze. Pędy rośliny dochodzą do 5 m długości, są grube, kruche, podłużnie bruzdowate i miękko owłosione. Na pędach występują podwójne wąsy czepne. Okrągławe lub

Matthiola incana - Lewkonia letnia - Zomerviolier

                                             Lewkonia letnia odmiana jednopędowa, to atrakcyjna jednoroczna roślina ogrodowa, której niektóre niższe odmiany z powodzeniem można uprawiać w tarasowych, balkonowych donicach. Na 'lewkoniowy ' kwietny wachlarz, składają się tutaj dziesiątki kolorów. Kwiaty w:  bieli, różu, czerwieni, niebieskiego, fioletu. Plus oczywiście, wiele odcieni tych podstawowych barw. Kwiaty wydzielają przyjemny słodkawy zapach.

                                                           Hoary stock.eng

Matthiola incana - Lewkonia letnia - Zomerviolier

                                  Nasiona wysiewamy w rozsadniku w drugiej połowie marca. Temperatura wschodów powyżej 18℃. W miejsce docelowe do gruntu, czy do donic wystawionych na zewnątrz przesadzamy, gdy minie zagrożenie powrotu wiosennych przymrozków. Na rynku są dostępne odmiany o wysokości od 30 do 80 centymetrów, także mamy spore pole do popisu, czy z lewkonii

Aptenia cordifolia - Aptenia sercolistna, Przypołudnik sercolistny - IJskruid

                                            Aptenia sercolistna, przypołudnik sercolistny, w naturalnych sprzyjających warunkach, to jest na kontynencie afrykańskim, rozrasta się i 'dzieli ' kruche pędy (dzięki podmuchom wiatru), na tyle, a na ile jest to tylko możliwe. Potrafi 'zakotwiczyć się ' w szczelinach skał, w murze, na skarpach. I choć tam odsłania nieco swa ekspansywną naturę, z całym dobrobytem jest zapraszana do przydomowych ogrodów.
Na naszej szerokości geograficznej, nie musimy się obawiać, że będzie tłamsić inne rośliny. W sezonie wegetacyjnym, trzymana w ryzach (w donicy), po prostu pięknie się rozrośnie i będzie stanowiła oryginalną przewieszającą się żywą ozdobę, (odmiana 'Variegata',


                                                       Heartleaf iceplant.eng

Aptenia cordifolia - Aptenia sercolistna, Przypołudnik sercolistny -  IJskruid

dlatego, zaleca się prowadzenie jej w podwieszanych pojemnikach - wtedy najpiękniej można wyeksponować jej listne i kwietne koszyczkowe walory). Nic nie stoi na przeszkodzie, aby ten gatunek, a raczej kultywar przedpołudnika, rósł przed od maja do września bezpośrednio w gruncie. Wiadoma sprawa, trzeba spełnić kilka warunków, aby tam mógł się zdrowo, zdobniczo rozwijać.

Aloysia citrodora - Lippia trójlistna - Citroenverbena

                                          Lippia trójlistna, miłowonka trójlistna, cukrownica trójlistna, werbena cytrynowa -nie trudno ją rozpoznać, listki wokół pędu po trzy, po trzy i ten cudny zapach po ich delikatnym roztarciu. Nie dziwi, że dzięki takiemu aromatowi to roślina pożądana w kuchennych rewolucjach, w ziołolecznictwie i branży perfumeryjnej.
                                              Naturalnie rośnie na kontynencie afrykańskim, także jej dostosowanie się do temperatur minusowych, jest znikome. Można uprawiać ją w sezonie w gruncie, a przez cały rok w donicy na parapecie.

                                                         Lemon verbena.eng

Aloysia citrodora - Lippia trójlistna - Citroenverbena

W naturalnych warunkach jest liściastym zimozielonym krzewem, który osiąga dość imponującą wysokość (3 do 6 metrów) i 2/3 szerokości podanych danych. My nie musimy się obawiać, że zajmie w naszym ogrodzie tyle miejsca. W ciągu sezonu, przy uszczykiwaniu, podbieraniu listków, urośnie

Celosia argentea var. cristata - Celozja grzebieniasta - Hanekam (soort)

                                           Celosia argentea var. cristata, to jedna z trzech odmian gatunku Celosia argentea . Celozja grzebieniasta, to oryginalność i wyrazistość w jednym. Choć mamy do czynienia z rośliną jednoroczną, warto dołożyć starań, aby w sezonie zdobiła nasze ogrodowe, balkonowe, czy tarasowe przestrzenie. Ze  względu na brak odporności na temperatury minusowe, od samego początku, czyli od momentu wysiania nasion, należy rośliny przed tym zagrożeniem chronić.
                                             
                                                              Cockscomb.eng

Celosia - Celozja - Celosia.nl

Celosia argentea var. cristata - Celozja grzebieniasta - Hanekam (soort)

Wczesny wysiew do rozsadnika, bo już na przełomie lutego i marca. Ważne, aby nie do zimnej ziemi i w pomieszczeniu, gdzie temperatura pomiędzy 18, a 22℃. Wschody następują dość szybko, ale nie martwmy się tym, że maj za pasem, a ten gatunek celozji wciąż pod dachem. Docelowa wysokość roślin, to w zależności od odmiany, od 20 do 50 centymetrów (wliczając i nietypowe kwiatostany).

Anthriscus cerefolium - Trybula ogrodowa - Echte kervel

                                Trybula ogrodowa,po rodzinie z pietruszką, a nawet nieco ją przypomina. Liście, jasnozielone, wiotkie, pierzaste, o trójkątnym zarysie. Pod koniec sezonu, te niespożytkowane w kuchennych rewolucjach, subtelnie przebarwiają się na purpurowo. Roślina jednoroczna, osiągająca pomiędzy 30, a 50 centymetrów wysokości. W czerwcu, na szczytach pędów rozkwitają niewielkie białe kwietne ozdobny. Kwiatostan baldachowaty, potem drobne rozłupnie, każda o dwóch rozłupkach. Warto regularnie usuwać kwiatki, w końcu chodzi o smaczny pożytek z listków.


                                                           Chervil.eng

Anthriscus cerefolium - Trybula ogrodowa - Echte kervel

Roślina wydziela lekki anyżkowy aromat, intensywniejszy jednak od zapachu pietruszki. I według niektórych, jej listki są bardziej gorzkawe. Niemniej, to nie stanęło na przeszkodzie, aby trybuła stała się jedną z popularniejszych 'natkowych' przypraw. Nać używana w kuchni u

Chaenorhinum origanifolium - Lniczka obiedkowata , l. lebiodkolistna - Marjoleinbekje

                                Lniczka obiedkowata, w zależności od naszych potrzeb i jakości warunków uprawy, może być prowadzona jako roślina jednoroczna, bądź wieloletnia. Urocza 'drobnica' pełnych koloru kwietnych buziek, może zdobić ogrodowy zakątek, (murki, szczeliny w płytach chodnikowych), od początku czerwca, nawet do połowy października. I choć posiada niewiele centymetrów wzwyż (pomiędzy 5, a 10), nadrabia ładnym, zwartym pokrojem 'majerankowych' listków i kolorowymi kwiatuszkami.

                                          Chaenorhinum origanifolium.eng

Chaenorhinum  - Lniczka

Chaenorhinum origanifolium - Lniczka obiedkowata, l.lebiodkolistna - Marjoleinbekje

 'Blue dream'

                                W stanie dzikim, lniczka lebiodkolistna rośnie w Basenie Morza Śródziemnego. Występuje głównie na glebach suchych, kamienistych, bogatych w wapno; takich jak szczeliny skał wapiennych, zbocza, gruzowiska, murawy wapienne. 
                                Przed zimą, roślina obumiera. Wiosną, pierwsze zaczynają rozwijać się drobne listki. Swoim kształtem przypominają te, jakie posiada majeranek (stąd w nazwie łacińskiej wyraźne odniesienie do tego podobieństwa). W ciemnej zieleni, stanowią wymarzone tło, aby jeszcze bardziej

Rośliny jednoroczne

Rośliny jednoroczne

Roślina jednoroczna, (gr. theros = lato, phyton = roślina) – jedna z form życiowych plantów. Oznacza roślinę przechodzącą cały cykl rozwojowy (od wykiełkowania z nasiona do wydania własnych nasion) w ciągu jednego okresu wegetacyjnego, później ginąca. Obumierają zarówno nadziemne

Ricinus communis - Rącznik pospolity - Wonderboom

                                  Rącznik, choć z 'dodatkiem' w nazwie pospolity - prezentując się niebanalnie, skrywa w swoich nasionach śmiertelne niebezpieczeństwo. Uprawiany od tysięcy lat, nie tylko  w celach zdobniczych. Dla niektórych społeczności, części z tej rośliny były  i nadal są pożytkowane w ziołolecznictwie, kosmetologii, czy przy rzemiośle związanym z ręcznie tworzoną biżuterią.
                                                                          Castor bean.eng

Ricinus communis - Rącznik pospolity - Wonderboom

                                 My skupimy się na tym, jak pielęgnować kleszczowinę pospolitą, aby zdobiła naszą zieloną przestrzeń długo i efektownie. Dlaczego kleszczowina? W torebkach nasiennych znajdują się po trzy nasiona, które swoim wyglądem prowadzą do skojarzeń wyglądu kleszczy. I co by nie mówić, są równie, jeśli nie bardziej niebezpieczne. Ich zawartość, to w połowie