Glechoma hederacea - Bluszczyk kurdybanek - Hondsdraf

                                          Bluszczyk kurdybanek, bluszczyk ziemny, kurdybanek, obłożnik,
pod każdą z tych nazw,t o 'pełzak', który bez wytyczonych granic, dość ekspansywnie rozlokuje się w ogrodowej przestrzeni. Jest uroczy, niezbyt wysoki (od 10 do 40 centymetrów), ale nie można zlekceważyć jego zapędów na zajęcie lwiej części ogrodu. Bardzo popularna jest odmiana,
                                                        Ground-ivy.eng

Glechoma hederacea - Bluszczyk kurdybanek - Hondsdraf

'Variegata'

 u której zielone listki mają nieregularne białe obrzeże, (u gatunku są zielone). Pędy, dość szybko się ukorzeniają. Młode egzemplarze możemy pozyskać na kilka sposobów. Z wysiewu jak nie nas, roślina 'wykorzystuje ' do tego celu mrówki), przez pobranie i ukorzenienie części pędów, (najlepszy do tego czas, to druga połowa lata), albo przez podział bryły korzeniowej na początku jesieni, albo

Carex pendula - Turzyca zwisła - Hangende zegge

                                             Turzyca zwisła, jest pożądaną całoroczną ozdobą tam, gdzie wysoki stopień wilgotności podłoża,  (wody stojące - oczko wodne, staw, tereny podmokłe). Ta kępiasta bylina, w stanie dzikim występuje na kilku kontynentach (Azja, Afryka, Europa).  Dzięki swej zimozielonej szacie, czyli subtelnie przewieszającym się trawiastym liściom i, w sezonie, eleganckim ciemnobrązowym kłosowym kwiatostanom, roślina ta coraz chętnie jest zapraszana do ogrodowych przestrzeni.
                                                       Pendulous sedge.eng

Carex pendula - Turzyca zwisła - Hangende zegge

                            Jej wartością zdobniczą stanowi naturalność, lekkość i poruszenie. Walory te można podziwiać o każdej porze roku. Do tego, mamy do czynienia z plantem, odpornym na miejskie  zanieczyszczenia oraz  charakteryzujący się wysoką mrozoodporności.
                            Względem pielęgnacji, także miło nas zaskoczy 'współpraca' z tym gatunkiem. Nie jest wymagającym, oczywiście pod warunkiem, że od samego początku zapewnimy mu właściwe warunki bytowania ( między innymi, odpowiednią przestrzeń do rozwoju, a także wysoki stopień

Caltha palustris - Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny - Gewone dotterbloem

                                            Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny - występuje na terenach charakteryzujących się wysokim poziomem wilgotności. Będą to więc: wilgotne miejsca w lasach liściastych, obrzeża naturalnych cieków wodnych, łąki, podmokłe tereny ruderalne. I oczywiście, jeśli mamy takie życzenie, mogą to być wiosenne słoneczna rosnące w/przy naszym wodnym ogrodzie.
                                                            Marsh-marigold.eng

Caltha palustris -  Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny  -  Gewone dotterbloem
 Odmiana ogrodowa

Poza naturalnymi siedliskami gatunku, możemy poznawać jego 'wzbogacone' odsłony, to jest, odmiany ogrodowe. Należy jednak pamiętać o tym, że one także, podobnie jak 'dzikusy', pochodzą z

Euphorbia palustris - Wilczomlecz błotny - Moeraswolfsmelk

                                          Wilczomlecz błotny, to kolejny słoneczny gatunek z wielkiej rodziny euphorbia. Coraz rzadziej spotykany w naturalnym otoczeniu, stąd od 2006 roku jest wpisany na Czerwoną Listę roślin i grzybów Polski, jako gatunek bliski zagrożeniu.
                                           Dla działkowców i ogrodników, pozytywną informacją jest ta, że obecnie, w niektórych szkółkach i w centrach, można zakupić nasiona, czy sadzonki tej rośliny jako odmianę uprawną.

                                           Marsh spurge.eng

Euphorbia palustris - Wilczomlecz błotny - Moeraswolfsmelk

 oraz  Aesculus hippocastanum - Kasztanowiec zwyczajny - Witte paardenkastanje  ( foto )

 

                                         Bylina polecana do uprawy w miejscach podmokłych, u podnóża strumyków, oczek wodnych, w miejscach zalewowych. Naturalnie porasta bagna, zarośla, podmokłe łąki oraz brzegi wód(rzek, strumieni, jezior).
Jest to bardzo dekoracyjna roślina. Kwitnie przez większość lata; od czerwca do końca sierpnia.
Zwracając uwagę na jej wysokość, która może wynosić od 60 do 150 centymetrów, możemy ją wkomponować  piętrowo w zestaw z innymi bylinami lubiącymi  podmokłe podłoże, albo posadzić

Silene dioica - Bniec czerwony, lepnica czerwona - Dagkoekoeksbloem

*

                                                                                   Red campion.eng      

Silene dioica - Bniec czerwony, lepnica czerwona - Dagkoekoeksbloem

                                                   Bniec czerwony, z wdzięcznie wyglądającą,pełną koloru wierzchotką. Dziko rosnąca roślina, pospolita, ale wcale nie tak znowu często mamy możliwość jej spotkania.Tam, gdzie ona, najpewniej w gruncie duże ilości miedzi

Verbascum phoeniceum - Dziewanna fioletowa - Toorts

                           Dziewanna fioletowa, w zależności od odmiany, może być ozdobą dwu sezonową, albo byliną. Dokonując zakupu nasion, czy sadzonek, dokładnie przeczytajmy etykietę. W stanie dzikim ten plant, możemy spotkać na kontynentach europejskim oraz azjatyckim. W Polsce, nie jest zbyt powszechnie spotykana, jednak istnieją jej naturalne siedliska, które są objęte ochroną (wpis do Czerwonej Księgi jako gatunek bliski zagrożenia).

                                                    Purple mullein.eng

Verbascum phoeniceum - Dziewanna fioletowa - Toorts

                                                    Prezentowana odmiana, jest mieszańcem. Patrząc choćby na nazwę byliny, od razu domyślamy się, że najczęściej możemy spotkać się z kwiatami o kolorze fioletowym (o wielu odcieniach bazy podstawowej). Do tego dołączmy miks bieli, różu, delikatnej czerwieni i mamy pięknie, barwnie prezentującą się zwiewną naturalną ozdobę.
                                                     Ogród na pewno zyska na dekoracyjności, gdy zdecydujemy się na

Heracleum sphondylium - Barszcz zwyczajny - Gewone berenklauw

                                       Barszcz zwyczajny, spacerując, widzimy go, gdy delikatnie kołysze się pośród soczystych traw,  na łąkach, czy wchodząc do lasu. Stanowi naturalne, dzikie kwietne uzupełnienie letnich terenów ruderalnych, łąk, pastwisk, zarośli, brzegów lasów, ugorów, brzegów rowów i grobli.



                                                           Hogweed.eng

Heracleum sphondylium - Barszcz zwyczajny - Gewone berenklauw

                                        Każda roślina posiada u podstawy gęściej rozrośnięte trójlistne lub pierzaste liście, a im wyżej są one mniejsze i bardziej zaokrąglone. Wielki jasny baldach, składa się z mniejszych kilkunastu baldaszków, w których pojedynczy kwiatuszek posiada 5 płatków korony. Kanciasto bruzdowata, w środku pusta, rozgałęziająca się łodyga, wznosząca tę poruszającą się przy podmuchach wiatru biel, może się wznosić od

Dziko rosnące rośliny.

Achillea -  Krwawnik ( gatunki ) - Duizendblad ( soorten )  ( foto)

Plantago lanceolata - Babka lancetowata - Smalle weegbree

Plantago lanceolata, Babka lancetowata, Smalle weegbree, Babka wąskolistna, Języczki polne



                                                     Ribwort plantain.eng

Plantago lanceolata - Babka lancetowata - Smalle weegbree