Ajuga reptans - Dąbrówka rozłogowa - Kruipend zenegroen

                                     Dąbrówka rozłogowa, to kolor, samodzielność w podboju nowych terenów dzięki rozłogom (nie jest aż tak bardzo ekspansywna, jak krążą o tym 'legendy'), a dla nas niewielki nakład pracy przy jej pielęgnacji. Roślina ta jest byliną krótkowieczną.
Spośród zielonych kępek odziomkowych liści wyrastają kanciaste, proste pędy. Ich górna część to groniasty kwiatostan. Niby okółki, gdzie pojedynczy dwuwargowy kwiat w odcieniach niebieskiego, bądź fioletu. Choć są także odmiany o różowych, czy białych kwietnych ozdobach, a do tego mają nie tylko zielone, ale także brązowe, czy dwukolorowe, wybarwiające się liście.

                                                        Blue bugle.eng

Ajuga reptans - Dąbrówka rozłogowa - Kruipend zenegroen

'Burgundy glow'

                                 Miododajne groniaste kwiatostany, w zależności od odmiany, kwitną pomiędzy kwietniem, a czerwcem. Wtórne kwitnienie na rozłogach, w drugiej połowie lata. Także w zależności od odmiany, możemy mieć do czynienia z łodygami osiągającymi

Passiflora - Męczennica (gatunki) - Passiebloem (soorten)

                                  Męczennica, zachwyca oryginalnymi krótkotrwałymi kwiatami, które dla wielu są pełne symbolizmu i tajemniczości. Czasami kilku, czasami kilkudziesięciometrowe pnącza, gdzie wybór pośród 503 gatunków, setek odmian i kultywarów. Bogactwo rodzaju.
                                    
                                                         Passion flowers.eng

Passiflora - Męczennica  - Passiebloem

Passiflora caerulea - Męczennica błękitna - Blauwe passiebloem       ( foto ) 

                                  Naturalnie rośnie w klimacie subtropikalnym obu Ameryk, obecnie część gatunków dotarła niemal do każdego zakątka świata.  Nie charakteryzuje się wysoką mrozoodpornością, ale za to dobrze znosi cięcie. Lubi być regularnie dokarmiana, gdzie w

Lysimachia vulgaris - Tojeść pospolita, t. zwyczajna - Grote wederik

                                                   Tojeść pospolita,ze swoja słoneczną naturą, potrafi rozjaśnić niejeden niedzielny spacer nad brzegiem rzeki. Francowate ziele, naturalnie pospolicie zasiedla: użytki zielone, łąki, wilgotne zarośla, tereny zalewowe. Można je także spotkać w lasach liściastych i mieszanych, gdzie  bagna, czy leśne jeziorka.

                                                    Garden yellow loosestrife.eng

Lysimachia vulgaris - Tojeść pospolita, t. zwyczajna - Grote wederik

Te wiadomości, rzucają światło, co przede wszystkim potrzebne do ogrodowej uprawy tej byliny       - przede wszystkim, miejsce ze stałą, umiarkowaną wilgotnością podłoża. Mróz temu gatunkowi tojeści, nie jest straszny, ale zbita, sucha ziemia, jak najbardziej. Na takim podłożu, korzeń i

Pinus mugo - Kosodrzewina, sosna górska, kosówka właściwa - Bergden

                                           Kosodrzewina, z apetytem, choć rocznie ma niewielkie przyrosty; w całorocznym kolorze; w wielu atrakcyjnych, karłowych odmianach. Prowadzona w formie krzewiastej, albo szczepiona na drzewku.
                                           Creeping pine.eng

Pinus mugo - Kosodrzewina, sosna górska, kosówka właściwa - Bergden

Kwiatostan męski (V)

Gatunek, w naturalnym środowisku porasta środkowoeuropejskie pasma górskie. Dorasta tam do ponad 3 metrów wysokości. W naszych ogrodach, mamy, albo będziemy mieli do czynienia z

Pulmonaria - Miodunka (gatunki) - Longkruid (soorten)

Pulmonaria officinalis - Miodunka plamista -  Gevlekt longkruid 

                                               Miodunka, dekoracyjna bylina, prezentująca się w wielu odsłonach. Kwiaty, najpierw w delikatnej czerwieni, bądź w różu, potem wybarwiające się w błękity i w fiolety.
Kwitnienie w zależności od gatunku - pomiędzy kwietniem, a połową czerwca. A do tego, możliwość

Halesia carolina - Ośnieża karolińska - Sneeuwklokjesboom

                          Ośnieża karolińska, setkami dzwoneczków, rozświetli i nada szykownego wyglądu każdemu wiosennemu ogrodowi. Rzadko spotykana, a poznając bliżej, jakie należy jej zapewnić warunki uprawy, wcale nie musi być tylko dla wybranych. Wysoka mrozoodporność, tolerancyjność na zanieczyszczenia miejskie, to także argumenty za.

Halesia carolina -  Ośnieża karolińska - Sneeuwklokjesboom

                         Efektowny gatunek ośnieży, pochodzi z terenów południowo-wschodniej Ameryki Północnej. Rośnie tam jako niewielkie drzewko, bądź jako krzew; osiągając do 8 metrów wysokości i podobną szerokość. W naszej europejskiej przestrzeni, to trochę mniejsze wydanie Pięknotki. Wysokość do od 2.5 do 5 metrów, częściej wielopienne drzewko o zaokrąglonej koronie osiągającej

Prunus lusitanica - Laurowiśnia iberyjska - Portugese laurierkers

                                      Laurowiśnia iberyjska, dotychczas najczęściej roślina kolekcjonerska. Jednak z roku na rok, zyskuje większe grono sympatyków. Zapraszana do zielonej przestrzeni, sadzona jako  soliter, albo jest formowana na żywopłot.  Ząbkowane, ciemniejsze i mniejsze niż u laurowiśni wschodniej liście,
                                                             Portugal laurel.eng

Prunus lusitanica - Laurowiśnia iberyjska - Portugese laurierkers

(X)

to dekoracja całoroczna. Mocny argument za tym, żeby bliżej zainteresować się jej potrzebami i być może zdecydować zakupić. Gatunek, na macierzystych terenach (to jest, Półwyspie Iberyjskim),