Chelone obliqua - Żółwik ukośny - Schildpadbloem

                                     Żółwik ukośny,to nadal rzadko spotykana bylina. Dzięki temu, a przede wszystkim dzięki wyjątkowej urody i kształtów kwiatostanom, roślina ta jest pożądana w wielu zielonych przestrzeniach. Kwitnienie od połowy sierpnia do pierwszych jesiennych przymrozków, czyli większość okresu wtedy, gdy w naszych ogrodach już niewiele kolorowych akcentów.

                                                          Pink turtlehead.eng

Chelone -  Żółwik - Chelone. nl

Chelone obliqua -  Żółwik ukośny - Schildpadbloem

W pierwszej fazie różowe, u innych odmian białe, albo kremowe kwiatuszki, przypominają kształtem wychodzącego ze skorupy żółwia, (nawiązanie do nazwy), przed samym przekwitnięciem w pełni otwierają się. Ozdobne, miododajne, więc 'przyciągną' do ogrodu wielu skrzydlatych małych przyjaciół, którzy przy okazji zapylą inne kwitnące rośliny.
                                        Część podziemną stanowi rozrastające się podziemne kłącze. Nie jest ono

Daboecia cantabrica - Dabecja kantabryjska - Lerse heide

                                             Dabecja kantabryjska, ze swymi charakterystycznymi beczułkowatymi kwiatostanami, które odkrywają swe walory od lipca aż do pierwszych przymrozków, zyskuje coraz większe rzesze sympatyków (czyli również w czasie, gdy w naszych ogrodach już niewiele kolorowych akcentów). Na jej korzyść przemawia również to, że jest zimozieloną krzewinką, także można ją zagospodarować w swoim ogrodzie jako roślinę okrywową.

                                                                        St. Dabeoc's heath.eng

Daboecia  - Dabecja

Daboecia cantabrica - Dabecja kantabryjska - Lerse heide

Wybór spośród kolorów, niewymagająca uprawa. Grupa roślin wrzosowatych, gdzie docelowa wysokość pomiędzy 20, a 45 centymetrów.
W czasie odsłony różowych, a u innych odmian białych, bądź liliowych kwiatuszków, wokół nich duża ilość małych zapylających je skrzydlatych ogrodowych przyjaciół; roślina miododajna.
                                  Warunki uprawy dabecji kantabryjskiej. Ekspozycja w tak zwanym 'jasnym cieniu'. Zbyt nasłoneczniona, bądź zacieniona miejscówka, czy też zbita, jałowa, zbyt mokra gleba

Waldsteinia ternata - Pragnia syberyjska - Goudaardbei

                                          Pragnia syberyjska, jest  rozwiązaniem nie tylko  w te miejsca, które wymagają od nas ciągłego odchwaszczania. To również opcja dywaniku pod ogrodowe drzewa i krzewy, na murki, czy jako jedna z najniższych roślin na na rabacie. Wszędzie tam, dokąd dociera przefiltrowane światło dzienne. Bylina ta doskonale radzi sobie z czasową suszą, rozrasta się, ale nie na tyle, aby stać się ekspansywną. Pomimo niewielkich rozmiarów, z wdziękiem i naturalnie
                                                     Barren strawberries.eng

Waldsteinia ternata - Pragnia syberyjska - Goudaardbei

 zdobi wyznaczone rewiry, choćby to tylko miały być szersze przestrzenie pomiędzy chodnikowymi płytami. Liście zimozielone,, trójlistkowe, jajowate z powcinanymi brzegami. Osiągają wraz z ogonkami do 10 cm długości, gdzie ogonki nagie lub u szczytu delikatnie owłosione.
Kwitnienie ma miejsce wiosną.  Wówczas niska darń, przyozdabia się drobnymi słonecznymi

Enkianthus campanulatus - Enkiant dzwonkowaty - Pronkklokje

                         Enkiant dzwonkowaty, jest z tych roślin, które o każdej porze roku prezentują odmienną atrakcyjną odsłonę. Za jego nabyciem przemawia również argument, że nie jest powszechnie spotykany, a co za tym idzie, pielęgnowany w naszej ogrodowej przestrzeni, uczyni ją jeszcze bardziej wyjątkową i atrakcyjniejszą. Ozdobny krzew liściasty, który nie sprawia
                                                       Redvein enkianthus.eng

Enkianthus campanulatus - Enkiant dzwonkowaty - Pronkklokje

problemów w uprawie, (oczywiście będzie tak przy założeniu, że od samego początku 'zorganizujemy my życie' w warunkach po jego myśli. Dla młodych sadzonek, najbardziej optymalna ekspozycja, gdzie panuje, tak zwany 'jasny cień'. Starsze egzemplarze całkiem nieźle radzą sobie na bardziej odsłoniętych terenach, ale zawsze przy sadzeniu należy mieć na uwadze, że nie lokujemy

Pteris ensiformis - Orliczka mieczowata -Zilvervaren

                              Orliczka mieczowata jest kolejną z odsłon ozdobnych, nietuzinkowych paprotek, którymi możemy wzbogacić nasze domowe, restauracyjne, czy biurowe przestrzenie. Elegancki pokrój setek liściastych 'skrzydełek' (gr.petron- skrzydło), wybór pomiędzy spektakularnie prezentującymi odmianami oraz niekłopotliwa ich pielęgnacja - to wszystko sprawia, że coraz więcej osób jest zainteresowanych tymi roślinami.

                                                            Sword brake fern.eng

Pteris - Orliczka - Pteris.nl

Pteris ensiformis - Orliczka mieczowata -Zilvervaren

'Evergemiensis'

                                 W swoim naturalnym środowisku, paśmie stref tropikalnej i subtropikalnej (w Australii, Polinezji, Azji), osiąga wysokość do 50 centymetrów i czasami nawet podwaja swoją szerokość. W warunkach domowej uprawy, odmiany botaniczne osiągają

Reseda luteola - Rezeda żółtawa - Wouw

                                                             Rezeda żółtawa, to atrakcyjna dwuletnia roślina ogrodowa. Gdy nasiona wysiane jesienią, a warunki ku wzrostowi optymalne, może, (ale nie musi) zakwitnąć już w pierwszym sezonie. Przy wysiewie do rozsadnika, albo wiosną bezpośrednio do gruntu, gdy minie zagrożenie powrotu przymrozków, przez pierwszy rok wytwarza gruby korzeń, zakwita

                                                          Dyer's rocket.eng

Reseda luteola - Rezeda żółtawa - Wouw

najczęściej dopiero w drugim. Wówczas przewieszające się pędy z kwiatostanami zaczynają zdobić już w maju, a przy usuwaniu tych z przekwitającymi ozdobami, możemy wydłużyć proces o kilka tygodni! Także przez część wiosny i całe lato, rezeda żółtawa może swoim interesującym pokrojem i delikatnym bardzo ładnym zapachem kwiatuszków, cieszyć oczy i noski. Sugerowane miejsce

Roscoea purpurea - (Roskea purpurowa), (R. imbirowa) - Gember orchidee

                                            Roscoea purpurea, w nazewnictwie potocznym jako (roskea purpurowa), bądź jako (roskea imbirowa). Wieloletnia roślina ogrodowa, przy założeniu, że po jesiennym uprzątnięciu zaschniętych części nadziemnych, na 'miejscówkę' nałożymy dodatkową warstwę ochronną (stroisz, kilkucentymetrową warstwę ziemi, siatkę o drobnych oczkach). Drugim, a może


                                                           Roscoea purpurea.eng

Roscoea purpurea - (Roskea purpurowa), (R. imbirowa) - Gember orchidee

'Vincent'

nawet i pierwszym sprzyjającym uwarunkowaniem do rok rocznego kwitnienia i prawidłowego przezimowania dla tej byliny, będzie odpowiedni drenaż. Niezamarznięte, niegnijące bulwiaste kłącze, to zdrowy 'mózg' rośliny, który przy pierwszych cieplejszych wiosennych dniach, wyprowadzi na świat nowe, soczyście zielone listki. Tworzą strukturę, która przypomina pęd, a w rzeczywistości to ciasno zwinięte ich  podstawy. Gatunek, może dorastać do ponad

Lycopodium squarrosum - Widłak squarrosum, (w. nastroszony) - Wolfsklauw (soort)

                                (Widłak nastroszony) jest jednym z 15 gatunków rodzaju widłak. Rośliny te są blisko spokrewnione z klasą paproci, istnieją jak one od czasów prehistorycznych i rozmnażają się przez zarodniki. Opisywany gatunek - widłak squarrosum, (w. nastroszony), w stanie naturalnym


                                                            Ground pines.eng

Lycopodium - Widłak - Wolfsklauw

Lycopodium squarrosum - (Widłak nastroszony) - Wolfsklauw (soort)

występuje na Sumatrze, Jawie i Na Bali, a także w tropikalnych częściach Afryki,  Australii.
Jest kępowym epifitem. Rośnie na drzewach, wykorzystując je jako podpory; tam jego pędy zwieszają się na długość nawet 80 centymetrów. Przy uprawie pojemnikowej, w podwieszonej donicy, bądź w ustawionej tak, aby plant mógł swobodnie się zwieszać, te całoroczne ozdoby osiągają również bardzo satysfakcjonujące rozmiary - do 60 centymetrów. Co interesujące, roślinę

Masdevallia (storczykowate)

Rodzina:  Storczykowate  
Rodzaj:  Masdevallia
Gatunki: Masdevallia Kimballiana x Masd. ignea


                                     Masdevallia  'Bellavallia', jest mieszańcem  (krzyżówka Masdevallia Kimballiana x Masd. ignea). To kolejna efektownie prezentująca się roślina z rodziny storczykowatych.  Gatunki, w wyniku których powstała, naturalnie rosną na terenach wyżynnych Ameryki Południowej, w niższych partiach lasów tropikalnych. Także z tej informacji,


                                                              Masdevallia.eng

Masdevallia hybrydowa (storczykowate)

'Bellavallia'

bez trudu możemy już wywnioskować jakie warunki uprawy dla niej byłyby najbardziej optymalnymi. Dodatnie temperatury, wysoka wilgotność powietrza, przepuszczalne podłoże i 'na okrągło' ekspozycja w, tak zwanym, 'jasnym cieniu'.
                                     Opisywany mieszaniec, to storczyk gruntowy, u którego skórzaste połyskujące ciemnozielone liście o epileptycznym kształcie osiągają długość do 30 centymetrów. Gdy plant jest 'zadowolony'  z naszej opieki, potrafi zakwitnąć nawet trzykrotnie w przeciągu roku (!). Pojedyncze, proste pędy kwiatowe wyrastają  z pędów wzrostowych i wznoszą się ponad liście

Arum maculatum - Obrazki plamiste - Gevlekte aronskelk

                                   Obrazki plamiste, to bardzo ozdobny gatunek z rodziny obrazowate. Jak przystało na tę grupę roślin, liście strzałkowate, a kwiat jest maczugowatą kolbą otuloną białozielonkawą pochwą kwiatostanową, poniżej środka przewężoną i zwiniętą.
Plant lubi miejsca zaciszne, zacienione, gdzie gleby zasobne. Dzięki wszystkim ozdobnym częściom 

                                                        Snakeshead.eng

Arum maculatum - Obrazki plamiste - Gevlekte aronskelk

nadziemnym, zachwyca różnorodnymi odsłonami przez ponad połowę roku. Pokaz wiosną rozpoczynają  odziomkowe listki - często z plamkami ciemnozielonymi, ciemnopurpurowymi lub białymi. Następnie, wiosenne kwitnienie (od połowy kwietnia do końca maja), gdzie ładne kwietne

Corydalis flexuosa - Kokorycz pogięta - Helmbloem

                                           Kokorycz pogięta, do nasadzeń w grupie monotematycznej, bądź z innymi cieniolubnymi bylinami, (kwitnienie etapowe, jedne 'stopują', inne zaczynają, albo w zestawie piętrowym z ozdobnymi liśćmi host, bądź żurawek). W trakcie wysypu kwiatuszków, jest to roślina 'widoczna', przyciągająca spojrzenia, rozjaśniająca i wprowadzająca urozmaicenie w każdy zacieniony ogrodowy zakątek.

 Corydalis flexuosa - Kokorycz pogięta - Helmbloem

'Porcelain Blue'

                                 Naturalnie rośnie w lasach znajdujących się na wyżynach Wschodniej Azji. Roślina wieloletnia, dla której optymalnymi warunkami uprawy będzie zacienione stanowisko, gdzie zakwaszona przynajmniej średnio zasobna ziemia, również o stałym umiarkowanym stopniu wilgotności. Jak to u rodzaju kokorycz i tutaj, po kwitnieniu zamierają części nadziemne. Pogoda jednak ostatnimi czasy szalona, więc może zdarzyć się tak, że w sprzyjających okolicznościach

Aconitum hemsleyanum - Tojad pnący - Klimmende Monnikskap

                                                  Tojad pnący, pochodzi z terenów Chiń, gdzie osiąga wysokość ponad trzech metrów. Na naszej szerokości geograficznej, jako ozdobne wieloletnie pnącze osiąga wysokość do 2 metrów. Jest wart uwagi i to z wielu powodów. Lubi cieniste zakątki, dobrze znosi zimowe temperatury i jego widowiskowe kwiatostany doskonale współgrają z jaśniejszymi ozdobami innych pnącz.

Aconitum hemsleyanum - Tojad pnący - Klimmende Monnikskap

'Red Wine'

Pędy wyglądają delikatnie, podobnie jak 'nieprzytłaczające' listki; kwietne pięknotki rozpoczynają swój pokaz z początku lipca i nieprzerwanie odkrywają swoje walory do połowy października. Winno czerwony, purpurowy, bądź głęboki kolor kwiatów, to nieczęsto spotykane, które pną się po

Glechoma hederacea - Bluszczyk kurdybanek - Hondsdraf

                                          Bluszczyk kurdybanek, bluszczyk ziemny, kurdybanek, obłożnik,
pod każdą z tych nazw,t o 'pełzak', który bez wytyczonych granic, dość ekspansywnie rozlokuje się w ogrodowej przestrzeni. Jest uroczy, niezbyt wysoki (od 10 do 40 centymetrów), ale nie można zlekceważyć jego zapędów na zajęcie lwiej części ogrodu. Bardzo popularna jest odmiana,
                                                        Ground-ivy.eng

Glechoma hederacea - Bluszczyk kurdybanek - Hondsdraf

'Variegata'

 u której zielone listki mają nieregularne białe obrzeże, (u gatunku są zielone). Pędy, dość szybko się ukorzeniają. Młode egzemplarze możemy pozyskać na kilka sposobów. Z wysiewu jak nie nas, roślina 'wykorzystuje ' do tego celu mrówki), przez pobranie i ukorzenienie części pędów, (najlepszy do tego czas, to druga połowa lata), albo przez podział bryły korzeniowej na początku jesieni, albo

Polygonatum multiflorum - Kokoryczka wielokwiatowa - Salomonszegel

                               Kokoryczka wielokwiatowa,  jest jednym z piękniejszych bylinowych 'uśmiechów', w naszej wiosennej ogrodowej przestrzeni. Rzędy 'ząbków', to dzwonkowate białe z zieloną krawędzią kwiatuszki. Są pełne wdzięku, majowej witalności i naturalnej elegancji. Niewielkie owoce, trujące (!).
                               Roślina od dawien dawna znana z naturalnych stanowisk, ze względu na swe walory dekoracyjne, chętnie zapraszana do 'zielonych miejscówek'.
                                                           Solomon's seal.eng

Polygonatum multiflorum - Kokoryczka wielokwiatowa - Salomonszegel

                            Plant wieloletni, u którego podziemną część stanowi rozrastające się kłącze. Wiosną, nawet na wysokość 80 centymetrów, wyrastają z  niego przechylające się łodygi, na których z kolei rozwijają się soczyście zielone wyraźnie unerwione epileptyczne listki, a następnie od maja

Picea mariana - Świerk czarny - Zwarte sparren

                                            Świerk czarny, jako gatunek, poza dzikimi, naturalnymi siedliskami, kiedyś, ze względu na swój stożkowaty pokrój i wysokość do 20 metrów, spotykany w parkach i w kompleksach zieleni miejskiej. Dziś, gdy mamy wybór w jego odmianach, iglak staje się coraz popularniejszy w ogrodowych przestrzeniach. Jego całoroczna, atrakcyjna w kolorze szata, różnorodne formy (krzewiasta, drzewiasta), to mocne atuty za tym, by być może zaprosić go do siebie.
                          

                                                        Black spruce.eng

Picea mariana - Świerk czarny - Zwarte sparren

                                Nie mamy do czynienia z rośliną bardzo wymagającą. Nie jest to równoznaczne z tym, aby posadzić byle gdzie i pozostawić tę żywą ozdobę samą sobie.
                                  Czy sadzony pojedynczo, czy też w gęstych szpalerach i osłonach niewymagających cięcia, świerk czarny będzie widoczny. Nie chodzi o to, aby za każdym razem

Wykaz roślin ogrodowych na stanowiska półcieniste i cieniste.

                                       Cień dodaje wielu roślinom głębi i uroku. Co ich miłośnikom, zapewnia przyjemność estetyczną. W świecie roślin cieniolubnych, także panuje urozmaicenie w kształtach i w kolorach. Niezliczona ilość gatunków i ich odmian, to dla nas bezcenne bogactwo, które w sposób przemyślany, możemy rozgospodarować w naszych ogrodowych zakątkach. W tym temacie, ograniczyć nas może wyobraźnia, ale nie pora roku - ponieważ, na każdą, 'znajdzie się' jakaś kwietna Pięknotka.  Pisząc o stanowiskach półcienistych i cienistych, nie bierzemy pod uwagę mrocznych zakamarków, gdzie w ogóle nie dociera światło dzienne. To po prostu 'miejscówki', w których promienie słoneczne są mniej lub bardziej rozproszone, przefiltrowane, (na przykład, przez drzewa o okazałych koronach, czy przez wyższe ogrodzenia). Spis liczy 153 gatunki, na bieżąco jest uzupełniany. 

Rośliny ogrodowe na stanowiska półcieniste i cieniste.

                                         Większość drzew, bylin i roślin jednorocznych z tego wykazu, w naturalnych warunkach, rośnie w lasach liściastych lub na ich obrzeżach. Panuje tam średni stały stopień nawilżenia gleby i właśnie, częściowe zacienienie. Te zielone żywe dekoracje, 'trafiając' do naszych ogrodów, nie zmieniły swej natury - także warto stworzyć im niezbędne warunki do

Thuja occidentalis - Żywotnik zachodni - Westerse levensboom

                                        Żywotnik zachodni, to roślina wielozadaniowa. Zimozielona, odporna na niesprzyjające warunki atmosferyczne,  w formach krzewiastych karłowych i jako bardzo wysokie drzewa. Odmiany, to wachlarz pokrojów (zwarty, stożkowy, cylindryczny, kolumnowy) i kolorów (igły u gatunku zielone, u kultywarów mogą być także: złoto żółte, złote, siwo zielone, niebiesko zielone, brązowe, bordowe).  Zróżnicowane tempo wzrostu. Według potrzeb, możemy
                                                   Northern white-cedar.eng

Thuja occidentalis - Żywotnik zachodni  - Westerse levensboom

'Aurea'

wyeksponować ten gatunek jako soliter, jako grupę, stworzyć dzięki nieformalny niższy bądź wyższy żywopłot, wkomponować jako któreś z pięter do zimozielonej ogrodowej kompozycji, wykorzystać jako całoroczne zielone tło (złote, brązowe), do podkreślenia urody roślin sezonowych (byliny, jednoroczne, trawy, krzewy kwitnące)
                                    Ta grupa iglastych roślin, posiada potencjał, który my możemy wykorzystać, aby upiększyć swoją ogrodową, tarasową, bądź balkonową przestrzeń. Do tego, może być

Nephrolepis exaltata - Nefrolepis wyniosły - (Bostonvaren)

Nephrolepis exaltata - Nefrolepis wyniosły

 
                                                Nefrolepis wyniosły, nefrolepis wysoki, nerczyłusk wyniosły, czy po prostu -  paprotka. Z rzędu paprotkowców, jest jednym z częściej spotykanych w domowych i w biurowych przestrzeniach. Całoroczna zielona odsłona, to mocny argument za tym, aby wybrać

Humulus lupulus - Chmiel zwyczajny - Hop

                                    Chmiel zwyczajny, 

                                    Humulus lupulus.eng

                    Humulus lupulus - Chmiel zwyczajny  - Hop             oraz   
   Ilex aquifolium -  Ostrokrzew kolczasty - Hulst    ( foto )

Sorbus aucuparia - Jarząb pospolity, jarzębina - Wilde lijsterbes

                                 Jarząb pospolity,

                                                       Rowan.eng

Sorbus aucuparia  - Jarząb pospolity, jarzębina  - Wilde lijsterbes