Quercus palustris - Dąb błotny - Moeraseik

                                                      Dąb błotny - szczególnie o tej porze roku, zachwyca nas swoim ulistnieniem i jego pięknymi przebarwieniami. Gatunek ten, to 'wielkogabarytowa' roślina. W sprzyjających uwarunkowaniach, egzemplarz osiąga pomiędzy 25, a nawet 30 metrów wysokości.    Zaś początkowo stożkowata korona, z czasem staje się szeroko stożkowatą z charakterystycznymi zaschniętymi i obwisającymi dolnymi gałęziami. Wpisuje się w słoneczne naturalistyczne kompozycje w dużych ogrodach,  w parkach, na zadrzewienia krajobrazowe, na terenach przeznaczonych do rekultywacji, w zieleni publicznej, jako drzewo alejowe uliczne. Na szczęście, sztab botaników

                                                                                           Pin oak.eng

Quercus palustris - Dąb błotny - Moeraseik

stworzył karłowe odmiany dębu błotnego, dlatego dysponując tylko niewielką ogrodową przestrzenią, możemy którąś z nich zaprosić 'na zawsze' do swego otoczenia, (dąb jest rośliną długowieczną). O ile gatunek rośnie szybko, tak odmiany stworzone dla mniejszego areału, charakteryzują się powolnym

Acer pseudoplatanus - Klon jawor - Gewone esdoorn

                              Klon jawor, klon jaworowy - w wydaniu 'gatunkowym' na rodzimych terenach, to znane drzewo liściaste, u którego główne sezonowe dekoracje są dłoniasto powcinane, podobnie jak u klonu pospolitego, lecz nieco inaczej skrojone, a także gęściej i drobniej piłkowane. Blaszki liściowe są ciemnozielone po stronie wierzchniej, od spodu zaś matowe jasno zielono niebieskawe.Dorosły egzemplarz klonu jaworu, to nawet 35 do 40 metrów wysokości. I choć drzewo

                                                            Sycamore maple.eng

Acer pseudoplatanus - Klon jawor - Gewone esdoorn

'Leopold'

to zachwyca swoją potęgą i zwartym pokrojem korony, (która w upalne dni rzuca przyjazny cień), to z takimi rozmiarami trudno byłoby mu odnaleźć się w innych miejscówkach niż zielone kompleksy miejskie i duże ogrody. Tak więc, sztab botaników stworzył wiele odmian karłowych, które mogą urodziwie przez dziesiątki lat przyozdabiać niewielkie parcele, czy nawet ogródeczki fasadowe, (na których jak najbardziej wskazane sadzenie roślin wieloletnich). Liście niektórych z odmian, to

Acer ×conspicuum - Klon wyrazisty - Slangenschors esdoorn

                                                   Klon wyrazisty, (k. widoczny), jest mieszańcem międzygatunkowym (Acer davidii × Acer pensylvanicum). Obok tych drzew, nie przechodzi się obojętnie. Posiadają one nieocenione walory zdobnicze - i to o każdej porze roku. Dodatkową zachętą do rozejrzenia się za tymi egzemplarzami w 'internetach' i w lokalnych szkółkach ogrodniczych jest informacja, że istnieje możliwość zakupu kilku odmian. Różnią się pomiędzy sobą urozmaiconym kolorem nakrapianych liści, ich  słonecznymi, albo czerwonymi przebarwianiem w czasie jesieni oraz  odmiennością jeśli chodzi o mniej bądź bardziej intensywny kolor pędów i paskowanej kory.Więcej informacji o poszczególnych odmianach, w dalszej części.
                                                                                 Acer.eng      

Acer - Klon - Esdoorn

Acer ×conspicuum - Klon wyrazisty - Slangenschors esdoorn

'Red Flamingo'

                                  Główną ozdobą od kwietnia do października, są liście. W zależności od odmiany są mniej, bądź bardziej nakrapiane, gdzie miks kolorów zieleni, bieli, żółtego, różowego i czerwonego. Pokrój korony dość zwarty i symetryczny, wzrost rośliny powolny. Rozstrzał wysokości

Metrosideros excelsa - Metrosideros wyniosły - Pohutukawa

                                           Metrosideros wyniosły,w naturalnych warunkach w formie drzewiastej kwitnie w drugiej połowie grudnia, stąd jego potoczna, często spotykana nazwa - nowozelandzkie drzewo bożonarodzeniowe. W uprawie pojemnikowej, kwitnienie ma miejsce kilka tygodni później, w przedwiośniu, bądź w pierwszej połowie wiosny. Gatunek doskonale znosi formowanie, więc pielęgnowanie go w formie bonsai, może przez cały rok przełożyć się domowe piękno.

                                              New Zealand Christmas tree.eng

Metrosideros excelsa - Metrosideros wyniosły - Pohutukawa

                                      W Nowej Zelandii, w Australii i w Afryce Południowej, jest drzewem osiągającym do 20 metrów wysokości, o szerokiej koronie i powyginanych gałęziach. Metrosideros wyniosły w uprawie zazwyczaj prowadzony jako krzew, albo jak już wspomnieliśmy, formowany.
Liście, naprzeciwległe, skórzaste, ciemnozielone, o długości do 10 centymetrów; od spodniej strony jasnoszare, owłosione.  Zimowe, bądź wczesnowiosenne kwietne ozdoby, szczotkowate o barwie

Bauhinia Purpurea - Storczykowiec purpurowy - Purpere orchideeboom

                                        Storczykowiec purpurowy, (drzewo storczykowe), poza niewielkim podobieństwem kwiatów do tych ze storczykowatych, z tą rodziną nie ma nic wspólnego. Równie dobrze niektórym osobom mogłyby przypominać wyglądem liliowe ozdoby. Potoczne nazewnictwo ma się więc jak najlepiej. Bez względu na wszystko,  ten gatunek bauhinii w czasie kwitnienia prezentuje się spektakularnie. Na rodzimych terenach, niewielkie drzewko (3.5 do 5 metrów wysokości), 'oblepione' bogactwem 

                                                         Orchid tree.eng

Bauhinia - Bauhinia - Bauhinia.nl

Bauhinia Purpurea - Storczykowiec Purpurowy, (Drzewo storczykowe) - Purpere orchideeboom

kwiatostanów, zachwyca. Dobra wiadomość, na naszej szerokości geograficznej możemy prowadzić roślinę w uprawie pojemnikowej. Najkorzystniej byłoby pozyskać młody egzemplarz przez szczepienie na dziczce (nieszlachetnej podkładce), ale w praktyce wygląda to tak, że najbardziej dostępną drogą pozyskania tych wyjątkowych roślin, to zakup  nasion. Storczykowiec

Carpinus betulus - Grab pospolity - Haagbeuk

                                     Grab pospolity, to gatunek średniej wielkości drzewa liściastego z rodziny brzozowatych. Dorosły egzemplarz osiąga pomiędzy 20, a 25 metrów wysokości, gdzie  silnie zagęszczona pędami korona osiąga podobne rozmiary jeśli chodzi o szerokość. Roślina bardzo trwała i wytrwała, choć oczywiście witalniej i piękniej ozdobi  zielone otoczeni, gdy od samego początku uprawy zostanie 'uziemiona' we właściwej, optymalnej miejscówce.

                                                             Helzenteer.eng

Carpinus betulus - Grab pospolity - Haagbeuk

Liście zielone, pojedyncze, podwójnie piłkowane, nerwy spodem omszone. Blaszki na krótkich ogonkach, eliptyczne lub jajowate,  charakterystycznie wachlarzowato pofałdowane. Jesienią listki przebarwiają się na słoneczne kolory i przed nadejściem zimy opadają.Wiosną, kwiaty żeńskie są

Bixa orellana - Arnota właściwa - Orleaanboom

                                             Arnota właściwa, achiote, achote, drzewko orleańskie, dla nas totalna egzotyka, zaś dla mieszkańców Ameryki Środkowej i północnej części Ameryki Południowej z tego liściastego drzewa, pozyskuje się dobra do kuchennych rewolucji, do ziołolecznictwa, na skalę przemysłową wykorzystuje jako roślinę barwierską, czy doceniając jej aspekty zdobnicze, zaprasza do ogrodowej przestrzeni.

                                                                   Achiote.eng

Bixa orellana - Arnota właściwa - Orleaanboom

                                 'Dziubkowate' owocostany, są najbardziej 'znaną' i dekoracyjną częścią drzewa, jednak zwartemu kopulastemu pokrojowi korony, drobnym białym, bądź różowawym kwiatuszkom
oraz  sercowatym zielonym połyskującym listkom, również wartości dekoracyjnej odmówić nie można. W naturalnych warunkach, roślina osiąga wysokość do 10 metrów. Także można uznać, że mamy do czynienia z niezbyt wysokim drzewkiem. Sprzyjające warunki klimatyczne, także zbiory

Tamarindus indica - Tamaryndowiec indyjski - Tamarinde

                                      Tamaryndowiec indyjski, tamarynd indyjski, powidlnik indyjski - w naturalnych warunkach, to okazałe drzewo liściaste, gdzie dorosły egzemplarz osiąga wysokość od 20 do 30 metrów. Od pięciu do siedmiu lat od wysiania, roślina zakwita i zawiązuje owoce (duże strąki  zawierające w środku mięsisty miąższ i nasiona). zawartość strączków lubią pałaszować

                                                         Tamarind.eng

Tamarindus indica - Tamaryndowiec indyjski - Tamarinde

nie tylko okoliczne dzikie zwierzęta, to również smaczna owocowa przekąska  dla ludzi, ('indyjskie daktyle').  Aktualnie 'tamaryndowe' sady prowadzi się na wielu kontynentach w paśmie stref tropikalnej i subtropikalnej - czyli pozostajemy wyłącznie przy temperaturach 'na plusie'.
Dlatego, na naszej szerokości geograficznej, pozostaje nam prowadzenie tej egzotycznej rośliny

Ficus variegata - Figowiec variegata, (f. pstrokaty) - Gemeenschappelijke rood stam vijg

                                              Ficus variegata, to drzewo, które rośnie w cieplejszych częściach kontynentu azjatyckiego, na wyspach Pacyfiku i w Australii.. Dorosły egzemplarz może osiągnąć nawet 33 metry wysokości. Pojedynczo, bądź po kilkanaście sztuk - na obrzeżach tropikalnych lasów.
Gatunek, który jest pożyteczny dla wielu tamtejszych mniejszych zwierzątek, a i ludzie w dawniejszych czasach czerpali korzyści z kory i dóbr smakowych owoców.

                                                             Red stem fig.eng

Ficus variegata - Figowiec variegata, (figowiec pstrokaty) -  Gemeenschappelijke rood stam vijg

Dla Europejczyków, zajadanie się tymi niewielkimi owocami, mogłoby się zakończyć bardzo nieprzyjemnie, (wymioty, biegunka, silne bóle brzucha). Dlatego na starym kontynencie, ficus variegata sprawdza się najkorzystniej, gdy spełnia wyłącznie funkcję zdobniczą.
Nie tylko dla  ogrodów botanicznych i prywatnych kolekcji. Jeśli dysponujemy szklarnią, albo

Brahea armata - ( Niebieska palma) - Mexicaanse blauwe palm

                                                      Brahea armata, nazywana potocznie (niebieską palmą),to jedna z piękniejszych odsłon wachlarzowatych niebieskawych (szarozielonych, srebrzysto zielonych) liści.
Pochodzi z Meksyku, obecnie uprawiana w gruncie w wielu krajach stref subtropikalnej i tropikalnej. Między innymi, w środkowej i we wschodniej części kontynentu europejskiego, pozostaje prowadzenie jej w uprawie pojemnikowej, (temperatury zimą są dużo

                                                   Mexican blue palm.eng

Brahea armata - (Niebieska palma) - Mexicaanse blauwe palm

za wysokie na minusie). W naturalnych warunkach, 'dłoniaste' liście  u dorosłego egzemplarza, mogą sięgać wzwyż na 12 metrów i rozpościerać się na podobną szerokość. Czy to na terenach macierzystych, czy w donicy - brahea armata, charakteryzuje się powolnym, ale równomiernym

Spathodea campanulata - Spatodea dzwonkowata, (afrykańskie drzewo tulipanowe) - Afrikaanse tulpenboom

                                              Spatodea dzwonkowata, potocznie nazywana również (afrykańskim drzewem tulipanowym),to w strefach tropikalnych i subtropikalnych, niemal na każdej szerokości, piękne wiecznie zielone drzewo liściaste, zachwycające w czasie kwitnienia tysiącami czerwonych, zachwycających kwiatostanów. W naturalnych warunkach, roślina osiąga wysokość  

                                                       African tulip tree.eng

Spathodea campanulata - Spatodea dzwonkowata, (afrykańskie drzewo tulipanowe) - Afrikaanse tulpenboom

do 25 metrów, w uprawie pojemnikowej, (gdzie zimę spędza w jasnym chłodnym pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 12°C), z regularnymi niezbyt obfitymi dostawami wody), można ją formować od metra do takiej wysokości, która 'nada się' do warunków pomieszczenia, gdzie będzie

Artocarpus (soorten) - Chlebowiec (gatunki)

                            Chlebowiec, jest rodzajem liczącym 40 gatunków. Wszystkie rośliny w naturalnym środowisku, to jest w tropikalnej strefie kontynentu azjatyckiego, to wiecznie zielone drzewa,
u których częścią jadalną są wyłącznie osnówki nasion w owocach. Owoce swoim ksztaltem

                                                                Artocarpus.eng

Artocarpus (soorten) - Chlebowiec (gatunki)  - Artocarpus.nl

Artocarpus heterophyllus - Chlebowiec różnolistny, drzewo bochenkowe - Jackfruit

przypominają bochenki chleba (stąd oczywiste wniosek, skąd polska nazwa). Na azjatyckich owocowo-warzywnych ryneczkach, największą popularnością cieszą się owoce chlebowca różnolistnego (jackfruit). Plantacje tego gatunku są  największymi. Zaś chlebowiec chempedak, jest uprawiany na mniejszą skalę i to przede wszystkim w Tajlandii i na Malezji.
                                   W korze, w ogonkach liściowych, w liściach, w pędach - wszędzie tam jest

Cinnamomum burmanni - Cynamonowiec Burmana - Cassiakaneel

                                           Cynamonowiec Burmana, to wiecznie zielone drzewo liściaste, rosnące w tropikalnych szerokościach, osiągające do 10 metrów wysokości. Jego wonne i smakowe dobra, doceniano już w czasach starożytnych. Mijają kolejne wieki, a walory tej rośliny jak były, tak i nadal stanowią dla nas dużą wartość. Czy to w kuchennych rewolucjach, czy przez pryzmat właściwości zdrowotnych, jako jeden z komponentów korzennych perfum, świec zapachowych, czy w składzie kosmetyków (olejków, mydełek, maseczek, szamponów, mleczek do ciała) - wszędzie tam,


                                                        Indonesian cinnamo.eng

Cinnamomum burmanni - Cynamonowiec Burmana - Cinnamomum.nl, Cassiakaneel

cynamon sprawdza się doskonale. Jego wielofunkcyjność przyczynia się do tego, że sięgamy po niego nie tylko zimą, w okresie przedświątecznym, aby dodać odrobinę startego 'rulonika' do jabłek
z ryżem, czy do ciasta. Obniża poziom cukru we krwi, wspomaga metabolizm, posiada właściwości

Robinia viscosa - Robinia lepka

                                        Robinia lepka, jest kolejną kolorową odsłoną z rodzaju robinia. Najczęściej możemy spotkać ją w formie drzewa, gdzie dorosły egzemplarz osiąga wysokość pomiędzy 8, a 14 metrów. Korona kulista, dość symetryczna. Bardzo rzadko spotykane odmiany krzewiaste, są dziełem branży botanicznej - wówczas mamy do czynienia z rośliną, której wysokość, najczęściej nie przekracza dwóch metrów wysokości i również tyluż szerokości.


                                                           Robinia viscosa.eng

Robinia viscosa - Robinia lepka - R.v.nl

Liście, nieparzysto-pierzastozłożone, złożone z 13-21 pojedynczych wąsko jajowatych listków z których każdy jest całobrzegi, ich spody delikatnie owłosione. Kolor liści wiosną soczyście zielony, przez sezon wegetacyjny w głębszej zieleni, zaś jesienią, przed opadnięciem, przebarwiają się

Aralia elata - Aralia wysoka - Duivelswandelstok

                                              Aralia wysoka, naturalnie rośnie na terenach Południowo Wschodniej Azji, gdzie w swych dekoracyjnych odsłonach, jako drzewo liściaste osiąga wysokość do 15 metrów. W Europie, jako roślina dekoracyjna (drzewo do 10 m wysokości, bądź krzew do 4 m wysokości), aralia jest uprawiana tam, gdzie temperatury zimą nie spadają poniżej -25°C.

                                                  Chinese angelica-tree.eng

Aralia.pl - Aralia.nl

Aralia elata - Aralia wysoka - Duivelswandelstok

                                           Roślina prowadzona nie tylko w parkach i w orientalnych ogrodach botanicznych, ale również w tych przydomowych. Jeśli zdecydujemy się na jej pielęgnację, miejmy na uwadze, że początkowo dwa, trzy sezony, należy wykonać przy niej więcej prac, polegających na

Cornus controversa - Dereń pagodowy, d. drzewiasty - Reuzenkornoelje

                                     Dereń pagodowy, wpisuje się jako ten z bardziej dekoracyjnych w rodzinie dereniowatych. Drzewko to zachwyca formą -  pędami, które są ułożone piętrowo i horyzontalnie. W zależności od odmiany, mogą mieć korowinę szarawą, albo w ciemnej czerwieni. Czyli, zapraszając roślinę do swojej ogrodowej przestrzeni, będziemy gościli całoroczną żywą ozdobę.
                                   Na terenie rodzimych stron, to jest w Azji Wschodniej, drzewko jest dość wysokim drzewem, gdyż dorasta do 20 metrów wysokości. Na naszych europejskich szerokościach, 
                                                   Wedding cake tree.eng

Cornus controversa - Dereń pagodowy -  Reuzenkornoelje

 'Variegata'

względem dorosłego egzemplarza, liczmy się z wysokością pomiędzy 4, a 6 metrów i szerokością 'ramion' od 4 do 6 metrów. Czyli, decydując się na zakup sadzonki (w szkółce ogrodniczej o dobrej reputacji), powinniśmy dysponować odpowiednią 'miejscówką', która umożliwi drzewku zdrowy rozwój, przestrzeń do życia.
                          Dużo prawdy jest w tym, że gatunek ten, źle znosi mroźne wiatry i temperatury poniżej -20°C. Chcąc więc mieć bogaty, zdobniczy pokrój, powinniśmy być przygotowani na to, że

Salix caprea - Wierzba iwa - Boswilg

                                                             Wierzba iwa, to kolejny z gatunków w rodzinie wierzbowatych. Wysoka mrozoodporność, odporny na miejskie zanieczyszczania, niewiele wymagający, jeśli chodzi o uprawę. Dużym atutem za tym, aby roślinę zaprosić, poza jej dekoracyjną odsłoną, jest fakt, że mamy wybór w jakiej formie wzbogaci naszą zieloną przestrzeń. Czy będzie to krzew, wysokie drzewo, a może karłowe niskie formowane.
                                                       Goat willow.eng

Salix caprea - Wierzba iwa - Boswilg

 'Kilmarnock'

Pokrój krzewiasty, to nawet 9 metrów wysokości (gdy bez strzyżenia fryzurki), zaś drzewa dorastają do ponad 20 metrów wysokości. Na rynku ogrodniczym, również są dostępne w sprzedaży odmiany, czy kultywary, które są szczepione na pniu i w zależności od naszych oczekiwań, mogą mieć

Handroanthus chrysotrichus - Tabebuja Chrysotricha

                                         Tabebuja Chrysotricha,  naturalnnie rośnie w części z krajów kontynentu Ameryki Południowej. W Brazylii, stanowi symbol witalności i piękna. Jest to niezbyt wysokie częściowo zimozielone drzewo (na rodzimych terenach, do 25 metrów, w Europie od 5 do 8 metrów wysokości). Przed rozkwitnięciem 'burzy' złotych trąbkowatych ozdób, liście częściowo opadają (są zielone, delikatnie wydłużone, jajowate). Patrząc na urodę tego drzewa w czasie kwitnienia, nie dziwi, że dość szybko 'podbiło' serca miłośników przyrody na całym świecie.


                                         Golden trumpet tree.eng

Handroanthus chrysotrichus - Tabebuja Chrysotricha

                                      Obecnie, na całej szerokości strefy tropikalnej i subtropikalnej, roślina zapraszana jest do parków, zielonych kompleksów miejskich, jak i do prywatnych ogrodów. Nie można przejść obok niej bez zachwytów. Złoto żółte, przechodzące w delikatną czerwień trąbkowate

Liriodendron tulipifera - Tulipanowiec amerykański - Amerikaanse tulpenboom

                                     Tulipanowiec amerykański,nie tylko spotykany w parkach i w zielonych kompleksach miejskich. Na rodzimych terenach osiąga do 60 metrów wysokości, w Europie środkowej do 25. I choć to dość dużych rozmiarów liściaste drzewo, ze względu na swą kwietną 'tulipanową' odsłonę, zyskuje coraz większe grono sympatyków, zapraszających je do swoich prywatnych ogrodów.


                                                     American tulip tree.eng

Liriodendron tulipifera - Tulipanowiec amerykański - Amerikaanse tulpenboom

U młodych egzemplarzy, korona jest wąska i stożkowata, u dorosłych bardzo wyniosła, jednak niezbyt szeroka, w stanie bezlistnym bardzo rzadka, a po rozwinięciu się liści bardzo gęsta i zwarta, dająca głęboki cień.Kora, delikatnie spękana, w barwach brunatnych, bądź w szarościach. Pojedynczy liść dłoniasto klapowany; wiosną w kolorze soczystej zieleni, latem w głębszym

Blighia sapida - Bligia pospolita, (Owoc accke) - Aki

                                           Bligia pospolita, to niewysokie drzewo liściaste o mocno zagęszczonym pokroju. Osiąga nie więcej niż 10 metrów wysokości. Rośnie w strefie tropikalnej (USDA od 10 do 12), macierzyste tereny to zachodnia Afryka, jednak obecnie, to na karaibskich szerokościach jego owoce zawojowały nie tylko kuchenne rewolucje, ale także przemysł eksportowy. Transportuje się stamtąd tony oryginalnie wyglądających przysmaków ... tyle co smacznych, to i niebezpiecznych.


                                                              Achee.eng

Blighia sapida - Bligia pospolita - Aki

                                  Niebezpieczne dla osób, którą są nieświadome jak wielkie zagrożenie wiąże się ze zjedzeniem owocu ackee, gdy nie jest dojrzały, albo przejrzały. Na tych etapach, takie części jak skórka, miąższ i pestki, wydzielają trującą substancję, która w 'najlepszym' wypadku, może doprowadzić do do lekkiego zatrucia organizmu (gorączka, wymioty, osłabienie), w najgorszym do